1 00:01:13,250 --> 00:01:15,583 -Ga zitten, Frenchy, we gaan naar binnen. -Sleep hem eruit! 2 00:01:15,666 --> 00:01:18,208 -Nee, dat doe je niet. -Regel je nu, je krijgt betaald. 3 00:01:25,500 --> 00:01:27,500 -Wat is al die onzin? -Wat nog meer, geld. 4 00:01:27,583 --> 00:01:29,250 Niemand houdt ervan om voor niets te werken. 5 00:01:31,666 --> 00:01:32,916 Kom hier, Fallon. 6 00:01:41,250 --> 00:01:43,375 Geduld, jongens, ik kom zo bij jullie. 7 00:01:48,250 --> 00:01:50,666 Fallon, ik heb met je meegeleefd en je wilde plannen. 8 00:01:50,750 --> 00:01:53,333 Deze keer ben je echter te ver gegaan, je gaat naar de gevangenis. 9 00:01:53,416 --> 00:01:55,625 -Na alles wat ik voor hem heb gedaan. - Klaar voor mij? 10 00:01:55,708 --> 00:01:58,416 Jouw ruzie kostte mijn syndicaat een kwart miljoen dollar. 11 00:01:58,500 --> 00:01:59,416 Meer, meneer Murdoch. 12 00:01:59,500 --> 00:02:01,666 Wij hebben je gefinancierd om hout te malen in Wisconsin, 13 00:02:01,750 --> 00:02:04,541 maar je hebt het weggestopt voor een houtdiefstal in Californië. 14 00:02:04,625 --> 00:02:06,916 Volgens de nieuwe verhuurders, strikt legaal. 15 00:02:07,083 --> 00:02:08,750 Het enige dat ik weet is wat je ons gekost hebt. 16 00:02:08,832 --> 00:02:11,125 Je gaat landen in de gevangenis totdat we het krijgen. 17 00:02:11,457 --> 00:02:14,167 Mij in de gevangenis stoppen is een manier om al je geld te verliezen. 18 00:02:14,667 --> 00:02:17,082 Wat is een paar 100.000 voor een groep als de jouwe? 19 00:02:17,832 --> 00:02:20,957 Laat mij een bootlading met mijn jongens meenemen en ik zal een fortuin voor je verdienen. 20 00:02:21,042 --> 00:02:24,667 Luister naar die mannen, Nou, je hebt al weken geen salaris meer gehad. 21 00:02:24,750 --> 00:02:26,917 Denk je dat Zouden ze ooit nog voor je werken? 22 00:02:27,375 --> 00:02:30,750 Ze vinden mij leuk, jij ook, nietwaar? 23 00:02:31,332 --> 00:02:33,417 Waarom denk je dat ik je weer zou vertrouwen? 24 00:02:34,250 --> 00:02:37,957 Omdat uw syndicaat geld wil, er is genoeg te beleven in Californië. 25 00:02:40,292 --> 00:02:42,125 -Hé, Jim. -Wat is er, Frenchie? 26 00:02:42,792 --> 00:02:45,000 Jongens zijn machtig bijna uit de hand gelopen. 27 00:02:45,292 --> 00:02:47,500 Meneer Murdock, Laat mij de jongens onder controle krijgen 28 00:02:47,582 --> 00:02:50,167 voordat ze de molen vernielen, en je komt uit op 50.000. 29 00:02:50,582 --> 00:02:53,207 Madeliefje, lieverd, breng meneer Murdock naar het hotel. 30 00:02:53,375 --> 00:02:55,375 De beste champagne voor hem en zijn vrienden. 31 00:02:55,457 --> 00:02:57,750 Ik gebeurt gewoon om wat flessen in de oven te hebben. 32 00:02:58,082 --> 00:02:59,500 Jij gaat ook mee, sheriff. 33 00:02:59,582 --> 00:03:02,000 Ik heb een paar vriendinnen die gewoon van politieagenten houden. 34 00:03:04,042 --> 00:03:05,082 Vergeet niet, Fallon, 35 00:03:05,167 --> 00:03:08,332 Ik kan je in de gevangenis stoppen over zes maanden net zo goed als vandaag. 36 00:03:33,625 --> 00:03:36,917 Hier is jullie geld, jongens. Gecertificeerde cheque. 37 00:03:37,167 --> 00:03:40,832 -Je hebt ons eerder die cheques gegeven. -We willen het geld zien. 38 00:03:40,917 --> 00:03:42,457 -Waar is het geld? -Wij willen het. 39 00:03:43,000 --> 00:03:47,207 -Waar is het geld? -Oké, jongens, alles wat jullie zeggen geldt. 40 00:03:48,082 --> 00:03:50,332 Frenchy, breng deze cheque naar de bank. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,125 Laat ze opsturen een paar bewakers met het geld. 42 00:03:53,582 --> 00:03:56,875 Ga door, je hebt ze gehoord, ze willen hun geld, ga naar de bank. 43 00:03:59,957 --> 00:04:01,582 Weet je wat dit betekent, jongens? 44 00:04:03,000 --> 00:04:05,457 Je maakt het team voorgoed kapot. 45 00:04:06,667 --> 00:04:08,375 Jim Fallon en zijn jongens. 46 00:04:09,500 --> 00:04:13,250 Vanaf het moment dat je dat bonnenboekje tekende volledig betaald, dat is het einde. 47 00:04:13,667 --> 00:04:16,415 Je laat me opgepakt achter, jij hebt mij failliet verklaard. 48 00:04:16,625 --> 00:04:17,875 Maar goed dat het zo is, Fallon. 49 00:04:18,625 --> 00:04:22,083 -Het werd ook tijd. -Betaal ze voor eens en altijd af. 50 00:04:22,165 --> 00:04:26,040 Laat ze eerlijk voor ons weer aan het werk komen houthakkers, vast werk en een vast loon. 51 00:04:26,165 --> 00:04:29,958 We hebben genoeg van je, Fallon. Je verlaat de stad, en wel nu. 52 00:04:31,540 --> 00:04:36,750 -Een paar miezerige bobcats zijn in tijgers veranderd. -We maken geen grapje, Fallon, ga aan de slag. 53 00:04:50,040 --> 00:04:51,915 Ik verhuis nergens heen totdat ik er klaar voor ben. 54 00:04:59,208 --> 00:05:01,500 -Haal hem hier weg. -Dat was geweldig, Jim. 55 00:05:01,958 --> 00:05:04,958 - Oké, wat een klap! - Oké. 56 00:05:07,583 --> 00:05:08,500 Jongens, 57 00:05:09,958 --> 00:05:13,375 zelfs als ik was neergeschoten, was het het waard om te weten hoe je over mij denkt. 58 00:05:13,875 --> 00:05:14,833 Je vindt mij nog steeds leuk. 59 00:05:15,375 --> 00:05:17,833 Ik wil het je vertellen waarom ik hoop dat je bij mij blijft. 60 00:05:17,915 --> 00:05:21,000 Je kent mij, Jim Fallon houdt niet van mensen aannemen 61 00:05:21,083 --> 00:05:22,040 hij deelt graag. 62 00:05:22,708 --> 00:05:26,040 Op dit moment wil ik het met je delen het hele noorden van Californië. 63 00:05:26,415 --> 00:05:28,165 Er zijn daar gigantische sequoia's. 64 00:05:28,250 --> 00:05:32,333 Mannen groot in de buurt is dat kantoor, zo hoog dat je de lucht niet kunt zien. 65 00:05:32,875 --> 00:05:35,915 Er zijn zoveel bordbeelden in slechts één van die grote bomen, 66 00:05:36,040 --> 00:05:39,333 dat het een maand lang snijdt hier lijkt het op een stapel tandenstokers. 67 00:05:39,415 --> 00:05:42,583 Kijk, jij bent de beste houthakkers in het bedrijf. 68 00:05:42,875 --> 00:05:44,165 Daarom zijn jullie mijn team. 69 00:05:44,915 --> 00:05:47,165 Daarom wil ik je meenemen met mij mee naar Californië. 70 00:05:47,250 --> 00:05:53,165 Elke man, een partner van Jim Fallon, iedere man met een aandeel in $100 miljoen. 71 00:05:53,540 --> 00:05:57,290 -Wat vinden jullie ervan, jongens? -Wil je nog steeds dat Frenchy naar de bank gaat? 72 00:05:57,375 --> 00:05:59,665 -Nee. - Waag dan je kans met mij. 73 00:06:03,040 --> 00:06:06,290 Misschien vind je gevallen op kantoor, help jezelf. 74 00:06:06,375 --> 00:06:09,208 -Hé, het is in orde. -Het is oké, laten we gaan. 75 00:06:13,500 --> 00:06:15,915 -Bedankt, Jim, het gaat goed met ons. - Hé, vreemdeling. 76 00:06:20,958 --> 00:06:23,415 Ik hoef het je niet te vertellen Wat ben ik dankbaar, vreemdeling. 77 00:06:23,500 --> 00:06:25,833 -Ik ben Yukon Burns. -Je naam brengt mij geluk. 78 00:06:26,375 --> 00:06:29,625 Ik wil een klein beeldje maken, hang hem naast dit hoefijzer. 79 00:06:30,040 --> 00:06:32,540 Ik kon me daar niet ophangen, ik ben hol van binnen. 80 00:06:33,208 --> 00:06:34,665 Ik zal wat spullen in je stoppen. 81 00:06:34,958 --> 00:06:38,290 Blijf bij mij, vriend, Je zult altijd een volle buik hebben, kom op. 82 00:06:42,415 --> 00:06:45,750 -Ik zal het een goudzoeker vragen. -Yukon Burns, een miljardair. 83 00:06:45,833 --> 00:06:48,790 Rondreizen in goederenwagons, proberen een logjob te krijgen. 84 00:06:48,875 --> 00:06:51,375 Je hebt jezelf een betere baan dan dat, voor het leven. 85 00:06:52,833 --> 00:06:54,208 Een beetje zoals ik, nietwaar? 86 00:06:54,625 --> 00:06:58,375 Zoals de manier waarop je ermee omging jouw mannen die opstonden tegen die wapendragers. 87 00:06:59,250 --> 00:07:01,083 -Hier. -Houd het. 88 00:07:02,165 --> 00:07:07,165 Eerlijk gezegd, naast dat ik handig ben met een pistool, Ik kan een vriend als jij gebruiken, Lucky. 89 00:07:13,290 --> 00:07:14,290 Hé, Jim. 90 00:07:19,415 --> 00:07:22,540 Ik moet ze havik leren om hun neus uit mijn zaken te houden. 91 00:07:23,165 --> 00:07:24,583 Hier, maak dit nat. 92 00:07:32,583 --> 00:07:35,250 Clem, Clem, sorry. 93 00:07:35,333 --> 00:07:39,040 Ik had ook niet op de schietpartij gerekend, maar alles verliep prima. 94 00:07:41,208 --> 00:07:45,208 Bedankt, ik moest het je leren om je grote mond dicht te houden. 95 00:07:46,665 --> 00:07:47,625 Kom op, Yukon. 96 00:07:58,540 --> 00:08:00,415 -Jim. -Ik heb gelijk, Yukon. 97 00:08:04,125 --> 00:08:08,040 Nou, je duif is gaar en ingesmeerd met witte wijn, hij is helemaal van jou. 98 00:08:08,125 --> 00:08:13,333 -Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. -Het maakt me niet meer uit, betaal gewoon. 99 00:08:13,665 --> 00:08:17,165 -Daisy, lieverd, vertrouw je me niet? -Maak geen Daisy liefje. 100 00:08:17,583 --> 00:08:18,958 Liever Dora Figg? 101 00:08:19,540 --> 00:08:21,625 Je legt mijn verleden af anders begin ik de jouwe te morsen. 102 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 Vergeet het verleden, denk aan de toekomst. 103 00:08:24,040 --> 00:08:27,250 Dat is niets, We gaan rijk worden in Californië. 104 00:08:28,458 --> 00:08:29,625 Volgende maand vertrekken we. 105 00:08:31,125 --> 00:08:33,416 Niet wij, niet ik, jij. 106 00:08:34,083 --> 00:08:35,583 Schat, jij bent een deel van mijn geluk. 107 00:08:36,416 --> 00:08:39,541 Bewaar die onzin voor wanneer je gaat die wilde westerlingen tegemoet. 108 00:08:40,166 --> 00:08:43,250 Je zult niet aandringen rond deze tamme Wisconsin-stompspringers. 109 00:08:43,375 --> 00:08:46,250 Denk niet aan die Californiërs gaan in schommelstoelen zitten 110 00:08:46,333 --> 00:08:47,875 kijken hoe jij hun land afpakt. 111 00:08:47,958 --> 00:08:50,125 Ik zal dat probleem afhandelen als ik eraan kom. 112 00:08:50,583 --> 00:08:51,500 Zonder mij. 113 00:08:52,541 --> 00:08:55,291 Je bent er zo zorg voor mij zoals altijd. 114 00:08:57,708 --> 00:08:58,791 Altijd is voorbij, Jim. 115 00:09:00,000 --> 00:09:02,416 Ik ben het jagen beu die rookringen van jou. 116 00:09:02,791 --> 00:09:05,333 Ik blijf hier en ik kijk naar mij uit. 117 00:09:06,625 --> 00:09:10,416 Je hebt gelijk, Daisy, Je zou het veel beter doen zonder mij. 118 00:09:12,208 --> 00:09:15,000 -Je zei het. -Ik ben niet goed voor je. 119 00:09:16,250 --> 00:09:18,250 Je doet er verstandig aan om mij op te geven. 120 00:09:22,833 --> 00:09:23,958 Ik ben gewoon slecht voor je. 121 00:09:24,500 --> 00:09:27,750 Laat mij achter, Daisy, je zou een eigen leven moeten leiden. 122 00:09:32,541 --> 00:09:33,666 Bedankt voor alles. 123 00:09:52,333 --> 00:09:54,416 Ja, je verdient een veel betere man dan ik. 124 00:09:55,791 --> 00:09:58,625 Als je ooit iets wilt, je weet waar je mij kunt vinden. 125 00:10:10,000 --> 00:10:12,708 -Dat zoiets je verlaat. -Ze komt terug. 126 00:10:13,833 --> 00:10:17,541 -Niemand die Jim Fallon leuk vindt, verlaat hem ooit. -Dat geldt ook voor jou. 127 00:10:20,166 --> 00:10:24,208 Hier is jouw taak, Ik kleed je als een miljardair. 128 00:10:24,541 --> 00:10:27,833 Je gaat naar Redwood Californië voor mij, goodwillhandelaar. 129 00:10:28,083 --> 00:10:32,666 Kies de grootste bomen, laat dat gewoon zien op zijn gezicht naar de vijandige natie. 130 00:10:33,291 --> 00:10:34,625 Waarom? 131 00:10:34,708 --> 00:10:36,833 Ik hoop dat je er niet op rekent dat ik dit gebruik. 132 00:10:37,791 --> 00:10:40,375 Als een man mijn vriend is, Ik reken voor alles op hem. 133 00:10:54,625 --> 00:10:58,500 -Je bent nog nooit in Californië geweest. -Alleen in mijn dromen. 134 00:11:00,208 --> 00:11:02,958 Waarom heb je gestuurd Dat zuurdesem uit Alaska dat voor me ligt? 135 00:11:04,958 --> 00:11:07,708 Laten we eerlijk zijn, Frenchy, je bent een goede houtbaas, 136 00:11:08,333 --> 00:11:11,041 maar mensen nemen afscheid van je voordat je hallo kunt zeggen. 137 00:11:13,916 --> 00:11:17,625 Die Yukon, drie weken in Redwood en het zorgt ervoor dat hij uit zijn hand eet. 138 00:11:19,333 --> 00:11:22,666 Ja, ik heb een gevoel hij zal veel geluk brengen. 139 00:11:33,000 --> 00:11:36,250 -Je doet er goed aan om je op te sluiten, Keller. -Ik hoop het. 140 00:11:42,916 --> 00:11:43,875 Kijk hier, Keller, 141 00:11:44,083 --> 00:11:47,333 Je kunt niet blijven weigeren om deze mannen nieuwe houtclaims te laten kopen. 142 00:11:47,583 --> 00:11:50,083 Ik ben de overheidsagent hier, meneer Gregg, niet u. 143 00:11:50,166 --> 00:11:52,500 Op die deur staat kantooruren, van 8.00 tot 18.00 uur. 144 00:11:52,750 --> 00:11:56,291 -Je gaat nu weer open. -Laten we vriendelijk blijven, buurman. 145 00:11:58,958 --> 00:12:02,166 Fallons man, Burns, ik ben Cleve Gregg. 146 00:12:02,875 --> 00:12:04,958 Jij bent gewoon een ander claim jumper voor mij, Mr. 147 00:12:05,041 --> 00:12:08,625 Dat komt omdat je nieuw hier bent. Ik ben eigenaar van de Redwood Sawmill Company 148 00:12:08,708 --> 00:12:11,250 en ik wil financieren deze mannen dienen een aanvraag in voor boerderijen. 149 00:12:11,500 --> 00:12:14,875 -Er is geen nieuwe wet gemaakt voor houtdieven. -Wat bedoel je met dieven? 150 00:12:15,208 --> 00:12:17,750 Iedere houthakker hier in de buurt heeft een kopie van die wet. 151 00:12:18,500 --> 00:12:21,791 Alle claims ingediend onder de Steen en Houtwet van 1868 152 00:12:21,875 --> 00:12:25,625 worden hierbij nietig verklaard, landagenten, dat ben jij, Keller. 153 00:12:26,250 --> 00:12:29,333 Zijn hierbij gemachtigd en kreeg de opdracht om sollicitaties te accepteren 154 00:12:29,416 --> 00:12:34,250 op al deze claims in hun districten, als je $ 125 hebt. 155 00:12:34,708 --> 00:12:36,333 Daar weet ik alles van, meneer Greg. 156 00:12:37,125 --> 00:12:39,041 Precies hetzelfde, ik wacht voor meer instructies 157 00:12:39,125 --> 00:12:40,916 van het Ministerie van Binnenlandse Zaken 158 00:12:41,000 --> 00:12:44,458 voordat ik je boerderijen liet stelen mijn vrienden hebben het al 50 jaar in bezit. 159 00:12:45,416 --> 00:12:47,708 Honderdvijfentwintig dollar indieningskosten 160 00:12:48,000 --> 00:12:50,125 voor elke kwartsectie is stelen. 161 00:12:50,583 --> 00:12:53,291 Deze kerel is aan het scouten geweest de grootste bomen in de provincie, 162 00:12:53,375 --> 00:12:55,958 en hij heeft je waarschijnlijk omgekocht om te wachten tot Fallon en zijn mannen 163 00:12:56,041 --> 00:12:57,750 kom hier om keuzeclaims in te dienen. 164 00:12:58,000 --> 00:12:59,375 Jim Fallon is een eerlijke man. 165 00:12:59,750 --> 00:13:02,583 Hij gaat betalen oude kolonisten elke claim die hij uitzet. 166 00:13:02,750 --> 00:13:03,916 Heb je dat gehoord, Jim? 167 00:13:04,333 --> 00:13:06,208 Betaal ze voor gratis land. 168 00:13:06,708 --> 00:13:09,541 Hij heeft veel gedaan van dure goodwill hier. 169 00:13:10,208 --> 00:13:13,583 -Hij weet wat hij doet. - Haal dit eens door je hoofd, Keller. 170 00:13:13,666 --> 00:13:17,000 Joe opent dit kantoor nu meteen of ik laat je gevangen zetten. 171 00:13:17,333 --> 00:13:20,083 Nee, dat doe je niet, Schenk geen aandacht aan hem, meneer Keller. 172 00:13:20,250 --> 00:13:22,375 Houd je weg tegen geweld Zuster Alicia. 173 00:13:24,625 --> 00:13:26,291 Waar zijn ze allemaal voor verkleed? 174 00:13:26,958 --> 00:13:28,958 Er is hier een halleluja-kolonie. 175 00:13:29,083 --> 00:13:31,791 Soulsavers, rigide en religieus. 176 00:13:33,333 --> 00:13:35,791 De donkerharige kan mijn ziel elk moment redden. 177 00:13:38,000 --> 00:13:40,708 Open dat kantoor of ik laat mijn jongens nu de deur openbreken. 178 00:13:40,791 --> 00:13:42,791 Dat doe je als je op je gezicht loopt. 179 00:13:42,875 --> 00:13:45,541 Keller, jij gaat nemen toepassingen op dit moment. 180 00:13:45,625 --> 00:13:46,541 Kom op, jongens. 181 00:13:51,166 --> 00:13:55,833 -Zuster Chadwick, nee, blijf bij ons. - Houd stand, meneer Keller, wees standvastig. 182 00:13:56,083 --> 00:13:58,958 Ik ga naar Eureka en vertel dit aan de circuitrechter. 183 00:14:00,208 --> 00:14:03,541 -Ik breng u voor $ 0,50 naar de overkant, mevrouw. -Nee, dank je. 184 00:14:04,125 --> 00:14:06,000 Aangezien je twee stukjes met gebogen benen zit. 185 00:14:06,125 --> 00:14:08,000 -Ik heb geen kromme benen. -Alicia. 186 00:14:08,291 --> 00:14:09,291 Nee, dat ben je niet. 187 00:14:09,583 --> 00:14:11,916 zuster Chadwick, uw vader zal hiervan horen. 188 00:14:17,166 --> 00:14:19,916 -Verdomme, was dat het niet waard? -Hier is je munt. 189 00:14:20,541 --> 00:14:23,000 -Dank u, mevrouw. -Zuster Chadwick. 190 00:14:23,458 --> 00:14:24,708 Waar is uw meneer Fallon? 191 00:14:24,791 --> 00:14:27,166 Ik kwam jullie beiden bedanken voor het beschermen van ons land. 192 00:14:27,416 --> 00:14:31,166 -Die Fallon is een geweldige jongen, mevrouw. -Ik weet zeker dat hij je manieren kan leren. 193 00:14:31,500 --> 00:14:32,458 Dat is Jim Fallon. 194 00:14:35,916 --> 00:14:38,958 -Oh. -Aangenaam kennis te maken, mevrouw Chadwick. 195 00:14:39,333 --> 00:14:41,500 -Mevrouw. Chadwick. -Oh. 196 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Net zoals ik je vertelde, Maak je geen zorgen meer over je bomen. 197 00:14:45,166 --> 00:14:46,958 Jim hier gaat de claim indienen. 198 00:14:47,041 --> 00:14:49,791 Hij heeft veel geld, denk dat hij dit spul heeft uitgevonden. 199 00:14:50,333 --> 00:14:52,208 Waarom heb je je land niet opnieuw bezocht? 200 00:14:52,750 --> 00:14:57,166 Vermenigvuldig 400 kwartsecties met $ 125, en je zult zien hoeveel we moeten betalen. 201 00:14:57,666 --> 00:14:59,666 Vierhonderdkwart secties en kapot? 202 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 Jullie zijn vast behoorlijk slechte operators. 203 00:15:01,583 --> 00:15:05,375 Geen van deze religieuze kolonisten ooit de moeite om veel geld te verzamelen. 204 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 Dat is niet nodig. 205 00:15:06,875 --> 00:15:10,916 Kijk, Jim, dit zijn geweldige mensen. ze geven je alles wat ze hebben. 206 00:15:11,166 --> 00:15:14,291 Als ze niets hebben om je te geven, zullen ze een gebed voor je zeggen. 207 00:15:15,625 --> 00:15:19,083 Zuster Chadwick, denkt u aan gebed? gaat die grote bomen redden? 208 00:15:19,250 --> 00:15:21,541 We waren verzekerd daarvoor konden wij op u vertrouwen. 209 00:15:21,833 --> 00:15:25,125 -We willen niet dat ze aangeraakt worden. -Wat is er zo speciaal aan hen? 210 00:15:27,000 --> 00:15:30,250 Nadat je een tijdje bij hen bent geweest, je zult het begrijpen. 211 00:15:30,875 --> 00:15:33,750 zuster Alicia, Kom weg van al die mannen. 212 00:15:35,083 --> 00:15:37,166 Er zit veiligheid in cijfers, Zuster Blackburn. 213 00:15:37,250 --> 00:15:39,958 Trouwens, Wat is er met jouw jij en jouw gebeurd? 214 00:15:40,041 --> 00:15:42,916 Zuster Chadwick is te lang in de wereld geweest. 215 00:15:43,875 --> 00:15:45,958 Ik zou je graag willen om mijn vader, meneer Fallon, te ontmoeten. 216 00:15:46,041 --> 00:15:47,750 Wil je gaan eten? bij ons vanavond? 217 00:15:47,833 --> 00:15:48,750 Ik zou graag willen. 218 00:15:48,833 --> 00:15:52,166 Ik zie je om zes uur in de Bixby Grove, Meneer Burns kent de weg. 219 00:15:52,750 --> 00:15:55,416 -Ik wil graag dat je onze bomen ziet. -Bedankt. 220 00:16:02,791 --> 00:16:03,958 Dit moet geluk zijn. 221 00:16:04,916 --> 00:16:06,041 Ik heb veel meisjes gekend, 222 00:16:06,125 --> 00:16:09,833 dit is de eerste keer dat een van hen heeft me ooit gevraagd om naar haar bomen te komen kijken. 223 00:16:10,000 --> 00:16:12,833 Ik dacht deze reis het had strikt zakelijk moeten zijn. 224 00:16:12,916 --> 00:16:14,791 Er zijn veel manieren om zaken te doen. 225 00:16:16,000 --> 00:16:18,458 Wat zijn al deze beloften? Ik hoor dat je aan het maken bent? 226 00:16:18,541 --> 00:16:19,750 Gewoon gezond verstand. 227 00:16:20,291 --> 00:16:23,125 Yukon, ik zou me een stuk beter voelen als je me naar huis zou brengen. 228 00:16:23,500 --> 00:16:25,541 Ik ben blij dat ik je altijd kan beschermen. 229 00:16:26,583 --> 00:16:30,291 Hé, Lucky, ik wil met je praten. Ontmoet mij in de salon. 230 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Het is beter om van dat daffy zuurdesem af te komen, 231 00:16:37,375 --> 00:16:39,625 of hij raakt je verslaafd voor geld dat je niet hebt. 232 00:16:40,541 --> 00:16:42,083 Heb ik je ooit advies moeten vragen? 233 00:16:42,916 --> 00:16:48,125 Kijk, ik heb topbanen laten liggen naar de baas van hout, je houtgrijper. 234 00:16:48,833 --> 00:16:50,458 Je hebt beloofd dat we een moord zouden plegen. 235 00:16:50,666 --> 00:16:53,250 Het enige wat ik nu hoor is een idioot die belooft te betalen, 236 00:16:53,375 --> 00:16:55,000 betalen voor iets wat je voor niets kunt krijgen. 237 00:16:55,083 --> 00:16:56,333 Niemand gaat betalen. 238 00:16:56,416 --> 00:16:58,041 Zodra die boot brengt onze houthakkers binnen, 239 00:16:58,125 --> 00:17:01,625 Ik zal ze naar het kadaster brengen en indienen, niemand gaat betalen. 240 00:17:32,375 --> 00:17:34,000 Laat me je een mes lenen, Lucky. 241 00:17:36,791 --> 00:17:37,833 Bedankt. 242 00:17:48,875 --> 00:17:51,458 Grootste, oudste levende wezens in de hele wereld. 243 00:17:52,833 --> 00:17:54,291 Voel je je een beetje klein? 244 00:17:54,666 --> 00:17:56,208 Nee, groot. 245 00:17:57,125 --> 00:17:59,333 Ik ben degene dat gaat ze neerhalen. 246 00:18:00,250 --> 00:18:04,083 De weduwe Chadwick en haar ouders Ik wil niet dat de bomen tegen elke prijs worden aangeraakt. 247 00:18:04,500 --> 00:18:06,875 -Is ze weduwe? -Wat is het verschil? 248 00:18:07,500 --> 00:18:09,583 Als je groot bent, zal ik het je uitleggen. 249 00:18:11,583 --> 00:18:12,791 Wie was Chadwick? 250 00:18:13,500 --> 00:18:18,166 Een jonge zeevarende kerel, hij verloor een paar jaar geleden zijn leven op zee. 251 00:18:21,666 --> 00:18:23,750 Ik wed dat er 100 huizen zijn in een van deze. 252 00:18:25,250 --> 00:18:27,916 -Kijk, Jim. -Ja. 253 00:18:28,416 --> 00:18:32,000 Deze kolonisten vertrouwen op jou vanwege hun reden van wat ik hen over jou heb verteld. 254 00:18:32,375 --> 00:18:34,875 Je speelt vierkant met hen en het komt goed met je. 255 00:18:35,750 --> 00:18:36,625 Wedden dat ik dat doe. 256 00:18:38,166 --> 00:18:41,208 Achtentwintig en een halve voet, dit is nog maar een kindje. 257 00:18:42,166 --> 00:18:43,166 Hallo. 258 00:18:46,500 --> 00:18:49,291 - Precies op tijd. -Zuster Chadwick. 259 00:18:49,708 --> 00:18:51,666 Dat ben je niet geweest even uit mijn gedachten. 260 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 Ik hoop dat jullie allebei honger hebben. 261 00:18:53,541 --> 00:18:55,333 Ik kijk uit naar uw thuisgerechten. 262 00:18:55,833 --> 00:18:58,666 Het zal u plezier doen het te weten jij zult helpen met het afwassen 263 00:18:58,750 --> 00:19:00,875 om u het gevoel te geven dat ons huis van u is. 264 00:19:02,375 --> 00:19:03,375 Het is een mooie wandeling. 265 00:19:27,500 --> 00:19:29,583 Meneer Fallon, dit is mijn vader, ouderling Bixby. 266 00:19:29,666 --> 00:19:32,041 -Hoe gaat het met u, meneer? -Welkom vriend, broeder. 267 00:19:32,333 --> 00:19:35,000 -Mevrouw. Blackburn, dit is Wallace. -We hebben elkaar praktisch ontmoet. 268 00:19:35,166 --> 00:19:36,625 -Broeder Dorn. -Hoe gaat het met jou? 269 00:19:37,375 --> 00:19:41,541 Op het dak, broeder Williams, en de dochter van broeder Williams. 270 00:19:42,041 --> 00:19:42,916 Hoe gaat het met jou? 271 00:19:45,208 --> 00:19:48,541 -Prachtig land. -Het is anders dan Wisconsin. 272 00:19:48,625 --> 00:19:49,500 Ja, dat is zo. 273 00:19:50,375 --> 00:19:53,375 Ik ben nog nooit zo diep geraakt zoals bij je prachtige bomen. 274 00:19:53,458 --> 00:19:54,500 En zijn dochter. 275 00:19:54,958 --> 00:19:57,375 Dan kun je het begrijpen hoe wij over hen denken. 276 00:19:57,833 --> 00:19:59,791 Waarom we ze in heilige vertrouwen houden. 277 00:19:59,916 --> 00:20:02,416 Heilig, iemand zal ze zeker krijgen door te beweren. 278 00:20:02,916 --> 00:20:04,041 Niet als we er iets aan kunnen doen. 279 00:20:04,250 --> 00:20:07,250 Ik ben er zeker van dat we geloof kunnen plaatsen in de heer Fallon en de heer Burns 280 00:20:07,500 --> 00:20:09,416 om ons te helpen ze voor vernietiging te behoeden. 281 00:20:10,500 --> 00:20:13,416 Als ik hetzelfde voelde als jij over bomen, Ik zou binnenkort failliet gaan. 282 00:20:13,500 --> 00:20:15,791 De gigantische sequoia's zijn meer dan bomenvriend. 283 00:20:16,458 --> 00:20:19,750 Zij zijn de eeuwige levend teken van het werk van onze schepper. 284 00:20:21,000 --> 00:20:24,583 Vierduizend jaar oud, zo oud als het boek en het geloof. 285 00:20:26,083 --> 00:20:29,458 Dit was maar een kleintje, slechts 900 jaar oud. 286 00:20:30,125 --> 00:20:33,708 Het was echter een levend jong boompje toen Normandische veroveraars Engeland binnenvielen. 287 00:20:34,250 --> 00:20:37,708 Het was ongeveer deze maat toen Columbus Amerika ontdekte. 288 00:20:38,500 --> 00:20:41,166 Over deze grote de tijd van George Washington 289 00:20:41,250 --> 00:20:43,083 en onze Onafhankelijkheidsverklaring. 290 00:20:43,416 --> 00:20:47,250 Dit markeert de tijd van Abraham Lincoln en de Emancipatieproclamatie. 291 00:20:48,041 --> 00:20:51,625 Het werd tijdens de looptijd gekapt van onze huidige president, de heer McKinley. 292 00:20:52,083 --> 00:20:56,250 God zorgde ervoor dat ze de hemel raakten, groter dan welke torenspits dan ook van welke kerk dan ook. 293 00:20:56,541 --> 00:20:59,083 Zij zijn onze kerk, onze plaats van aanbidding. 294 00:20:59,666 --> 00:21:01,833 Meneer Fallon zal een tiental kerken voor je bouwen. 295 00:21:02,416 --> 00:21:05,875 Laten we praktisch zijn: jullie mannen hakken hout? 296 00:21:06,000 --> 00:21:09,416 De kleine bomen zijn alles wat we kappen, de gigantische sequoia's, wij niet. 297 00:21:09,750 --> 00:21:12,916 De regering heeft een overlijden goedgekeurd straf op elke boom in de wijk. 298 00:21:13,000 --> 00:21:14,166 We weten dat je ons zult helpen. 299 00:21:15,125 --> 00:21:16,458 Ik bewonder je geloof. 300 00:21:18,291 --> 00:21:19,291 Avondeten. 301 00:21:35,541 --> 00:21:36,625 Een echt thuis. 302 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Waar zit je? 303 00:21:39,708 --> 00:21:42,416 -Wij dames eten later. -Zoals het zou moeten zijn. 304 00:21:44,083 --> 00:21:46,583 - Dhr. Fallon, wil je hier zitten? -Bedankt. 305 00:21:48,166 --> 00:21:49,041 Wat is je naam? 306 00:21:49,541 --> 00:21:50,541 Zijn naam is Tom. 307 00:21:51,625 --> 00:21:53,166 Geen wonder dat hij mij leuk vindt. 308 00:21:54,250 --> 00:21:57,500 Terwijl de dames de maaltijd klaarmaken, we zullen uit de Schrift lezen. 309 00:21:57,583 --> 00:22:00,958 Het is onze gewoonte om het aan een vreemde te vragen in ons huis om te lezen. 310 00:22:01,583 --> 00:22:04,125 -Natuurlijk. -Nou, natuurlijk. 311 00:22:06,541 --> 00:22:09,000 Misschien meneer Fallon citeert liever uit mijn geheugen. 312 00:22:09,583 --> 00:22:13,166 Veiliger als ik lees, Het is bekend dat ik mijn verzen door elkaar haalde. 313 00:22:17,541 --> 00:22:23,416 -Hier uit de Liederen van David. -Gezegend is hij die rekening houdt met de armen. 314 00:22:23,875 --> 00:22:26,166 De Heer zal bevrijden hem in tijden van nood. 315 00:22:26,625 --> 00:22:27,791 -Amen. -Amen. 316 00:22:29,166 --> 00:22:30,000 -Amen. 317 00:22:39,916 --> 00:22:42,375 Gezegend is hij die rekening houdt met de armen. 318 00:22:42,458 --> 00:22:44,625 Jij grote harde kop, waar heb je mij in verzeild gelaten? 319 00:22:45,166 --> 00:22:47,208 Je hebt me erin betrokken, je hebt me hierheen gestuurd. 320 00:22:47,625 --> 00:22:48,500 Kijk hier, Jim, 321 00:22:48,583 --> 00:22:51,208 Hoeveel Wil je deze mensen betalen voor dit land? 322 00:22:53,125 --> 00:22:56,000 Gelukkig kun je beter beginnen zorg voor wat gezond verstand. 323 00:22:56,458 --> 00:22:59,458 Realiseert u zich hoeveel kost het om een houtbedrijf te exploiteren? 324 00:22:59,833 --> 00:23:02,125 Ik kan het niet betalen voor duizenden hectares vrij land 325 00:23:02,208 --> 00:23:03,458 en nog steeds een bedrijf runnen. 326 00:23:03,833 --> 00:23:05,583 Ik heb ze echter een woord in jou gegeven. 327 00:23:06,125 --> 00:23:08,583 Voor eens en voor altijd, dat zal er niet zijn 328 00:23:08,666 --> 00:23:11,250 elke betaling voor welk land dan ook de regering zegt dat het gratis is. 329 00:23:11,625 --> 00:23:13,541 Je lijkt mij een claimjumper. 330 00:23:14,375 --> 00:23:17,500 Als je weet wat een zuurdesem denkt van die streep wil je mij niet in de buurt hebben. 331 00:23:17,583 --> 00:23:20,541 -Waar ga je heen? -Terug naar Alaska om wat frisse lucht te halen. 332 00:23:20,625 --> 00:23:23,250 Gelukkig niemand Jim Fallon verlaat hem graag. 333 00:23:23,333 --> 00:23:26,083 Ik ben een beetje bijgelovig over mijn geluk dat mij opraakt. 334 00:23:26,166 --> 00:23:28,666 Kijk, je hebt de verkeerde inslag. 335 00:23:29,000 --> 00:23:31,416 Het is niet iets die je aan een horlogeketting kunt dragen. 336 00:23:31,708 --> 00:23:33,375 Er zit niet eens geld in je kick. 337 00:23:33,458 --> 00:23:35,583 Negen van de tien keer het is de manier waarop je leeft. 338 00:23:35,750 --> 00:23:37,416 Kijk, wie heeft het over leven? 339 00:23:38,041 --> 00:23:39,083 Toen ik je ophaalde, 340 00:23:39,166 --> 00:23:41,291 je was op zoek naar een baan, leegbuikige kruimel. 341 00:23:41,375 --> 00:23:43,583 Kijk nu naar jou je begint net te leven. 342 00:23:43,958 --> 00:23:45,625 Het zal echter mijn manier zijn. 343 00:23:46,375 --> 00:23:48,083 Nou, jij stinkende claimjumper? 344 00:23:48,166 --> 00:23:50,625 -Nee, doe rustig aan. -Ga uit de weg. 345 00:23:52,375 --> 00:23:53,958 Doe het nu rustig aan. 346 00:23:55,875 --> 00:23:57,000 Doe het rustig aan. 347 00:24:11,333 --> 00:24:12,208 Gelukkig. 348 00:24:16,791 --> 00:24:17,625 Jij wint Lucky. 349 00:24:20,583 --> 00:24:22,458 Ik betaal ze een premie voor het land. 350 00:24:23,375 --> 00:24:24,833 Wil je de grote bomen niet omhakken? 351 00:24:28,708 --> 00:24:30,791 Sorry, Jim, ik zal een dokter voor je regelen. 352 00:24:47,333 --> 00:24:48,416 Wees nu redelijk. 353 00:24:49,041 --> 00:24:51,208 Ik bied je een royalty van één procent. 354 00:24:51,291 --> 00:24:53,166 Laat me alle houtkapapparatuur erin gooien. 355 00:24:55,708 --> 00:24:57,291 Oké, twee procent. 356 00:24:57,708 --> 00:25:00,250 Geloof me, dit is allemaal geloof, hoop en naastenliefde. 357 00:25:00,791 --> 00:25:02,875 Ik geloof je, je bent een fatsoenlijke man. 358 00:25:03,708 --> 00:25:06,166 Ik vind het leuk dat je het probeert wat je niet hoeft te doen. 359 00:25:06,250 --> 00:25:08,083 Nou, dat is hele lekkere appelboter. 360 00:25:08,166 --> 00:25:10,500 Hoeveel deed de oudste zegt dat je het vol moet houden? 361 00:25:10,625 --> 00:25:13,708 Ik zei toch dat we alleen zijn geïnteresseerd in het redden van deze gigantische bomen, 362 00:25:14,541 --> 00:25:15,375 niet jouw geld. 363 00:25:16,916 --> 00:25:19,250 Wacht even, Ik heb niets over geld gezegd. 364 00:25:19,333 --> 00:25:20,291 Gewoon procentueel. 365 00:25:20,833 --> 00:25:23,583 percentage van wat u bezit, of wat iemand anders bezit? 366 00:25:24,625 --> 00:25:27,125 Zuster Chadwick, mijn geweten is zuiver. 367 00:25:28,500 --> 00:25:32,125 - Oké, nog een half procent. -Wat is je gewetensnaam? 368 00:25:32,833 --> 00:25:34,166 Meneer Yukon Burns? 369 00:25:36,583 --> 00:25:39,125 Dit is een heel goede plek om over het geweten te praten. 370 00:25:39,708 --> 00:25:40,750 Dit is onze kerk. 371 00:25:40,958 --> 00:25:42,791 Laten we de vrome Christus die wandelt, achterwege laten 372 00:25:42,875 --> 00:25:45,291 en geef dat toe bomen zijn bomen en geld is geld. 373 00:25:45,375 --> 00:25:47,125 Jullie gaan een miljoen verdienen. 374 00:25:47,291 --> 00:25:51,166 Je hebt gelijk, sommige bomen zijn bomen. 375 00:26:00,458 --> 00:26:01,458 Kom hier. 376 00:26:06,791 --> 00:26:08,666 Heb je ooit iets mooiers gezien? 377 00:26:09,458 --> 00:26:10,333 Nooit. 378 00:26:11,583 --> 00:26:15,208 Er is zeker genoeg hout hier rond zonder dat je deze vernietigt. 379 00:26:15,458 --> 00:26:16,958 Ik woon bij de plankvoet. 380 00:26:19,250 --> 00:26:21,458 Niet al dit moois iets voor je betekenen? 381 00:26:22,833 --> 00:26:24,291 Schoonheid, zeker. 382 00:26:25,166 --> 00:26:28,208 Daar gaat het allemaal om zuster, sinds het begin van de wereld. 383 00:26:28,291 --> 00:26:31,750 Dat is wat ervoor zorgt dat mensen de tarwe dorsen, pluk de druiven, huur een band in. 384 00:26:32,583 --> 00:26:35,625 Al het zweet van mannen dat op aarde is gegoten, is voor schoonheid geweest. 385 00:26:36,625 --> 00:26:37,708 De schoonheid van vrouwen. 386 00:26:39,750 --> 00:26:42,291 Ja, dat is de buggyzweep dat drijft ons, Alicia. 387 00:26:45,708 --> 00:26:46,750 Weet je wat ik bedoel? 388 00:26:48,041 --> 00:26:49,041 Dat doe ik zeker. 389 00:26:50,000 --> 00:26:53,916 -Je verspilt alle mooie woorden. -Geen woorden, tijd. 390 00:27:01,041 --> 00:27:02,875 Je verspilt zowel tijd als woorden. 391 00:27:05,958 --> 00:27:07,916 Ik moet het aan jou, weduwe Chadwick, overhandigen. 392 00:27:08,708 --> 00:27:10,958 Weet je het zeker Weet jij hoe je een man op het ijs zet? 393 00:27:11,166 --> 00:27:12,041 Waarom niet? 394 00:27:12,833 --> 00:27:15,208 Zakendoen moet praktisch en koud zijn, 395 00:27:16,500 --> 00:27:17,625 dus laten we praktisch zijn. 396 00:27:24,000 --> 00:27:25,083 Houthakker, kijk. 397 00:27:26,291 --> 00:27:27,125 Hoe lang? 398 00:27:33,958 --> 00:27:35,333 Vijf voet, vijf en een half. 399 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 Tweehonderddertien voet. 400 00:27:38,875 --> 00:27:41,333 -Hoe groot ongeveer? -Vierentwintig taille. 401 00:27:42,083 --> 00:27:43,083 Zestien voet. 402 00:27:44,083 --> 00:27:44,958 Totaal beeldmateriaal? 403 00:27:45,458 --> 00:27:50,166 - Prachtig geproportioneerd. -Ongeveer 33.000 vierkante meter. 404 00:27:50,250 --> 00:27:51,625 Elke centimeter leeft. 405 00:27:51,708 --> 00:27:54,833 Veertien dollar per duizend plankvoet afgeleverd in San Francisco. 406 00:27:54,916 --> 00:27:55,916 Je hebt zachte lippen. 407 00:27:56,833 --> 00:28:00,291 Nu kost het vijf keer zoveel arbeid om een van de grote bomen op de markt te brengen 408 00:28:00,375 --> 00:28:01,666 als een van de kleintjes. 409 00:28:01,750 --> 00:28:03,791 Er is maar drie keer zoveel hout. 410 00:28:04,291 --> 00:28:06,291 Daarom de reuzen zijn lang niet zo winstgevend. 411 00:28:06,375 --> 00:28:09,916 -Je bent lang niet genoeg gekust. -Ik zei winstgevend, meneer Fallon. 412 00:28:10,333 --> 00:28:11,791 Dat zou je moeten begrijpen. 413 00:28:14,041 --> 00:28:16,625 Je bent nogal een wiskundige om dit probleem op te lossen. 414 00:28:17,250 --> 00:28:19,833 Neem jij drie procent Of neem ik jouw land? 415 00:28:20,416 --> 00:28:23,416 Zoals er in de Bijbel staat, de Heer helpt wie zichzelf helpt. 416 00:28:23,958 --> 00:28:28,708 -Dan heb je veel hulp nodig. -Ik heb het, een boot vol. 417 00:29:09,125 --> 00:29:12,000 De mannen van de Fallon, Ze nemen het landkantoor over. 418 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Rechter Crenshaw. 419 00:29:20,083 --> 00:29:23,291 -Rechter Crenshaw, zegene u rechter. -We zijn dankbaar dat je er bent. 420 00:29:23,375 --> 00:29:27,375 Ik hoorde het helemaal van Eureka, het wemelt nog steeds van de boomers, zie ik. 421 00:29:27,458 --> 00:29:30,625 -Ze willen ons land claimen. -Nou, we zullen zien wat we kunnen doen. 422 00:29:32,875 --> 00:29:35,875 Ik dacht dat je aan het vullen was in de namen van de kolonisten Fallon? 423 00:29:35,958 --> 00:29:39,375 Dat was gisteren, mijn jongens dienen een aanvraag in, Ik wil die blanco aanmeldingsformulieren. 424 00:29:39,458 --> 00:29:42,000 Ik heb het geld hier om ze allemaal te behandelen. 425 00:29:42,458 --> 00:29:43,625 Een momentje Keller. 426 00:29:44,458 --> 00:29:47,250 Rechter Crenshaw, moet ik deze aanvragen indienen? 427 00:29:47,541 --> 00:29:50,625 Ja, van iedereen die gemeen genoeg is om deze landroofwet te gebruiken. 428 00:29:51,041 --> 00:29:54,208 Kan meneer Keller niet wachten, Misschien kunnen sommigen van ons de dossierkosten verhogen. 429 00:29:54,291 --> 00:29:55,291 Het kan niet wachten. 430 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 Ik weet dat ik de wet moet claimen je moet een plek in de rij hebben. 431 00:29:58,666 --> 00:30:00,500 Laten we die lege sollicitatieformulieren hebben. 432 00:30:02,666 --> 00:30:05,791 Kom op jongens, vul die lege plekken in en dupliceer. 433 00:30:06,416 --> 00:30:10,458 Fallon, dit is een opzettelijke uitvlucht om te frauderen met het indienen onder nephandtekeningen. 434 00:30:10,833 --> 00:30:13,666 Deze mannen zijn geen dummies, Ik leen ze alleen het geld. 435 00:30:13,750 --> 00:30:16,125 Ben je bereid om vast te leggen dat dat illegaal is? 436 00:30:16,750 --> 00:30:19,875 Nee, ik niet, maar de rechtbank zal grondig op de zaak ingaan. 437 00:30:20,250 --> 00:30:22,666 Het bevalt mij prima, tegen die tijd zullen de logs uitgeschakeld zijn, 438 00:30:22,750 --> 00:30:24,291 de rechtbank kan de stronken hebben. 439 00:30:25,666 --> 00:30:28,500 Jim, je moet ze toestaan behoud de grote sequoia's. 440 00:30:29,125 --> 00:30:30,708 Ik kwam hier om de groten te halen. 441 00:30:31,583 --> 00:30:32,666 Hij zal ze nooit krijgen. 442 00:30:33,416 --> 00:30:36,041 We hadden genoeg hout kunnen kappen om onze dossierkosten te verhogen. 443 00:30:36,125 --> 00:30:39,375 We geloofden u echter, meneer Burns. Dankzij hem vertrouwden we je. 444 00:30:39,750 --> 00:30:42,333 Dat is echter voorbij meneer Fallon. Wij kennen jou nu. 445 00:30:42,958 --> 00:30:45,416 Met de hulp van de Heer, op de een of andere manier zullen we je tegenhouden. 446 00:30:50,916 --> 00:30:52,708 Tot nu toe heb je een leugenaar van mij gemaakt. 447 00:30:53,208 --> 00:30:55,541 Hand terug stuk voor stuk applicatie-blanco's. 448 00:30:55,958 --> 00:30:58,458 Dat hoeft niet zo te zijn elke aangifte van welke aard dan ook hier. 449 00:31:05,208 --> 00:31:06,458 Je wint opnieuw Lucky. 450 00:31:09,750 --> 00:31:11,791 Keller, ga door met die sollicitaties. 451 00:31:11,916 --> 00:31:15,166 Ik heb je ooit halfdood geslagen, nu ga ik de klus afmaken. 452 00:31:17,333 --> 00:31:18,666 Probeer het alsjeblieft niet, Yukon. 453 00:31:23,125 --> 00:31:26,166 Doe het niet. Lucky, houd haar hier buiten. 454 00:31:40,458 --> 00:31:41,541 Hier is uw bootprijs. 455 00:31:42,458 --> 00:31:44,291 Ik hoor dat er nog steeds goud is in Alaska. 456 00:31:46,875 --> 00:31:48,083 Ik blijf hier. 457 00:31:50,708 --> 00:31:52,083 Dan raak je opnieuw gewond. 458 00:32:04,541 --> 00:32:07,083 Het wordt tijd Je bent meteen doorgegaan met dat zuurdesem. 459 00:32:11,250 --> 00:32:13,541 Hij is twee keer de man die jij ooit zult zijn. 460 00:32:16,083 --> 00:32:17,875 Kom op jongens, vul die lege plekken in. 461 00:32:26,416 --> 00:32:28,791 Ik zou nooit behandelen zo'n houtbaas van mij. 462 00:32:28,875 --> 00:32:30,708 Laat jij en ik een keer wat drinken. 463 00:32:35,166 --> 00:32:36,708 Wat is een beter moment dan nu? 464 00:32:40,000 --> 00:32:44,833 Was ons schoon van haat, onze Vader, dat we niemand onze vijand mogen noemen. 465 00:32:45,333 --> 00:32:49,625 Stel ons geloof in U zonder twijfel aan uw wil te zijn, 466 00:32:50,916 --> 00:32:53,291 dat wij mogen leven de woorden van de Schrift. 467 00:32:54,708 --> 00:33:00,750 Heb de Heer lief met heel uw hart, met geheel uw ziel en met geheel uw macht. 468 00:33:00,875 --> 00:33:01,708 Amen. 469 00:33:04,750 --> 00:33:06,458 U bent altijd welkom onder ons. 470 00:33:07,125 --> 00:33:11,250 Ik kan Fallon echter niet alleen likken, nu heb je hier een paar enorm grote jongens. 471 00:33:11,791 --> 00:33:14,125 Als je ze zou gebruiken zoals de Heer voorstelt. 472 00:33:14,375 --> 00:33:16,208 -Dat klopt Yukon. -Zus. 473 00:33:16,583 --> 00:33:18,333 Stil, laat hem zijn getuigenis geven. 474 00:33:21,875 --> 00:33:25,000 Nou, ik ben een slechte man geweest in mijn tijd 475 00:33:25,166 --> 00:33:28,583 met een zwakte voor drinkkaarten en andere kleinigheden. 476 00:33:29,708 --> 00:33:31,875 Echter, Ik heb het boek wat gelezen. 477 00:33:32,666 --> 00:33:35,208 Wanneer het zegt heb uw naaste lief met heel uw hart 478 00:33:35,291 --> 00:33:37,875 en met heel mijn ziel, dat is geweldig. 479 00:33:38,875 --> 00:33:42,083 Als het echter niet genoeg is, het gaat met alle macht door. 480 00:33:42,958 --> 00:33:45,583 Dat betekent misschien, en dat er vechtpraat is. 481 00:33:45,875 --> 00:33:48,375 Het is de enige soort Jim Fallon zal het ooit begrijpen. 482 00:33:48,458 --> 00:33:52,250 -Geweld zit niet in ons geloof. -Ja, ik weet het. 483 00:33:53,166 --> 00:33:57,125 Ik geloof in het toekeren van de andere wang, maar je hebt bijna geen wangen meer. 484 00:33:57,625 --> 00:33:59,875 Het is tijd dat je begint het kweken van enkele religieuze spieren. 485 00:33:59,958 --> 00:34:03,291 -Gij begrijpt onze verbonden niet. -Nou, dat lijkt niet zo te zijn. 486 00:34:03,541 --> 00:34:04,708 Waar ik echter vandaan kom, 487 00:34:04,791 --> 00:34:08,250 de Heer heeft geen sterke ruggen gebouwd om het kwaad de aarde te laten grijpen. 488 00:34:08,333 --> 00:34:12,000 Wat we ook doen, meneer Burns, zal gebeuren in overeenstemming met de wet. 489 00:34:12,416 --> 00:34:15,583 Maar meneer Fallon gebruikt de wet om ons land af te pakken. 490 00:34:15,791 --> 00:34:17,291 De Heer zal ons niet in de steek laten. 491 00:34:19,833 --> 00:34:22,250 Nou, het heeft geen zin. 492 00:34:23,083 --> 00:34:26,666 In ieder geval bedankt ouderling, omdat ik mijn theologie mocht uiten. 493 00:34:30,458 --> 00:34:31,333 Vader. 494 00:34:33,666 --> 00:34:36,583 Boek Job, 9 hoofdstuk, vers 22, 495 00:34:37,375 --> 00:34:40,291 zij die u haten zullen met schaamte bekleed zijn. 496 00:34:41,083 --> 00:34:43,708 Ik ben rechter Crenshaw. Ik heb naar je gezocht. 497 00:34:43,833 --> 00:34:46,041 Ik heb iets Ik wil er met je over praten. 498 00:34:46,333 --> 00:34:48,750 -En ik ook? - Nou, stap dan in, jullie allebei. 499 00:34:49,166 --> 00:34:52,000 We gaan naar jouw huis waar we privé kunnen praten. 500 00:34:55,833 --> 00:34:58,916 Meneer Burns, ik heb gehoord dat u een eerlijke man bent en goed met een pistool. 501 00:34:59,458 --> 00:35:02,791 Ik hoorde je ook een zwakte bekennen voor drank, kaarten en vrouwen. 502 00:35:03,125 --> 00:35:05,833 Geen vrouwen, Edelachtbare, ze zijn niet voor de zwakken. 503 00:35:06,375 --> 00:35:10,250 Welnu, de belangrijkste redenen voor mijn komst aan Redwood was om een maarschalk te benoemen. 504 00:35:10,541 --> 00:35:11,458 Maarschalk? 505 00:35:12,250 --> 00:35:13,083 Goed. 506 00:35:16,166 --> 00:35:18,458 -Je hebt één rechter. -Dan is dat geregeld. 507 00:35:19,333 --> 00:35:20,458 Gefeliciteerd, Yucon. 508 00:35:21,458 --> 00:35:24,041 Ik denk dat dit hem geeft de macht om Jim Fallon tegen te houden. 509 00:35:24,125 --> 00:35:28,041 Nou, het zal die applicaties niet behouden dat hij niet naar Washington zou worden gestuurd. 510 00:35:28,125 --> 00:35:30,166 Er zou een daad van God voor nodig zijn om dat te stoppen. 511 00:35:30,916 --> 00:35:34,416 Rechter, hoe zou een legale man dat doen? een daad van God definiëren? 512 00:35:35,166 --> 00:35:39,625 Nou, ik zou zeggen dat elke ramp, die niet door de menselijke hand is veroorzaakt. 513 00:35:40,708 --> 00:35:41,708 -Cataclysme? 514 00:35:42,750 --> 00:35:44,458 Heeft dat iets met katten te maken? 515 00:35:46,083 --> 00:35:47,083 Leuk katje. 516 00:36:23,000 --> 00:36:24,708 -Zuster Chadwick. -Goedeavond. 517 00:36:25,000 --> 00:36:26,750 Oppakken met viervoetige beesten. 518 00:36:28,750 --> 00:36:31,458 Neem het je niet kwalijk, wat ik heb gezien van de tweebenige soort. 519 00:36:31,833 --> 00:36:34,333 Denk je niet dat de nieuwe maarschalk? was dit geen uitstekende keuze? 520 00:36:34,416 --> 00:36:35,625 Meneer Burns is een goede man. 521 00:36:36,583 --> 00:36:39,458 Fallon's claimgeld overgemaakt hier weg naar de bank. 522 00:36:39,541 --> 00:36:42,166 Ik wilde niet dat het op mij zou reflecteren als er iets gebeurde. 523 00:36:42,291 --> 00:36:45,041 Ik heb een protestbrief meegenomen geschreven door rechter Crenshaw, 524 00:36:45,125 --> 00:36:47,458 zijn mening kenbaar maken van onze rechten in dit geval. 525 00:36:47,541 --> 00:36:49,166 Hij wil dat er een kopie wordt doorgestuurd naar Washington 526 00:36:49,250 --> 00:36:51,708 samen met iedereen van de sollicitaties van Jim Fallon. 527 00:36:53,125 --> 00:36:55,208 Het wordt laat en ik heb vreselijke honger. 528 00:36:55,416 --> 00:36:58,166 -Dat is veel kopiëren. -Ik ga ermee aan de slag. 529 00:36:58,250 --> 00:37:00,000 -Ga naar huis en eet. -Bedankt. 530 00:37:01,083 --> 00:37:04,041 Vind je het erg als we een raam opendoen, Het is hier nogal benauwd. 531 00:37:04,166 --> 00:37:05,041 Ik zal het doen. 532 00:37:11,041 --> 00:37:12,333 Je kunt beter achter mij opsluiten. 533 00:37:16,916 --> 00:37:18,208 Tot ziens, mevrouw Alicia. 534 00:37:35,916 --> 00:37:38,208 Meneer Alicia, Ik heb wat voer voor je kat. 535 00:37:38,291 --> 00:37:39,833 Ga weg, dit is geen hondenvoer. 536 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Cataclysme. 537 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 Wacht even. 538 00:38:18,666 --> 00:38:20,958 Ik wil niemand hier iets vandaan halen? 539 00:38:32,333 --> 00:38:33,916 Zuster Chadwick, wat is er gebeurd? 540 00:38:34,000 --> 00:38:37,375 Het was mijn kat, meneer Keller, uit de weg gaan van twee zwerfhonden. 541 00:38:38,125 --> 00:38:40,208 -Geef de kat helemaal niet de schuld. -Pot. 542 00:39:05,791 --> 00:39:08,291 Je gaat daar gewoon staan en het zien branden? 543 00:39:09,208 --> 00:39:10,458 Nou, het is nogal een gezicht. 544 00:39:11,208 --> 00:39:12,666 Mijn sollicitaties zijn binnen. 545 00:39:13,166 --> 00:39:15,750 Uw claimgeld werd overgedragen aan de bank Fallon. 546 00:39:16,583 --> 00:39:19,125 Ik ben de enige verliezer, het brandt mijn rechtszaal af. 547 00:39:20,250 --> 00:39:21,166 Ik zie. 548 00:39:26,583 --> 00:39:29,416 Ik neem aan dat niemand dat dacht de brandweer te bellen. 549 00:39:37,250 --> 00:39:38,250 Hoe is het gebeurd? 550 00:39:38,708 --> 00:39:39,625 Ongeluk. 551 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Haar kat. 552 00:39:47,375 --> 00:39:50,541 Beste zus, Je bent niet het lieve kind dat ik voor het eerst kende. 553 00:39:50,791 --> 00:39:53,958 -Ik ook niet, Jim. -Laat hem die stal niet meer stelen. 554 00:39:54,458 --> 00:39:57,666 Laat hem liever werken met zijn handen het goede. 555 00:39:57,750 --> 00:40:00,166 -Efeziërs. -Vers vier regel 26. 556 00:40:00,250 --> 00:40:01,125 Achtentwintig. 557 00:40:01,666 --> 00:40:05,500 Kelly, je kunt Washington beter vanavond bellen voor een nieuwe batch applicatieblanco's. 558 00:40:05,583 --> 00:40:06,458 Wat is je haast? 559 00:40:06,916 --> 00:40:10,000 Je kunt niet opnieuw een dossier indienen totdat ze dubbele titelrecords sturen. 560 00:40:10,625 --> 00:40:11,666 Dat kost tijd. 561 00:40:16,958 --> 00:40:20,833 Dat is de meest bevredigende daad van God Ik heb ooit het genoegen gehad getuige te zijn. 562 00:40:20,916 --> 00:40:23,541 Rechter, ik eis Jij stelt een maarschalk aan om het te onderzoeken. 563 00:40:23,750 --> 00:40:24,708 Ik heb er een aangesteld. 564 00:40:25,500 --> 00:40:28,000 Maarschalk Burns, Wilt u deze zaak zo vriendelijk onderzoeken? 565 00:40:29,333 --> 00:40:30,458 Maarschalk Burns. 566 00:40:31,166 --> 00:40:34,041 Ja, er is niet veel Ik kan iets doen aan een daad van God. 567 00:40:34,500 --> 00:40:38,750 Ik heb een precedent voor u geschapen, meneer Fallon. het Chicago-geval van de koe van mevrouw O'Leary. 568 00:40:39,375 --> 00:40:42,708 Natuurlijk zijn we dat nog niet helemaal zo groot als Chicago, we hebben alleen maar een kat. 569 00:40:43,750 --> 00:40:44,750 Leuk katje. 570 00:40:48,833 --> 00:40:52,125 Zo terecht gezegd, de Heer helpt wie zichzelf helpt? 571 00:40:52,708 --> 00:40:56,291 Wij zullen het geld inzamelen voor de indieningskosten door hout te kappen en te verkopen. 572 00:40:56,666 --> 00:40:58,541 Die brand verandert niets aan een nieuwe wet. 573 00:40:59,250 --> 00:41:01,500 Jouw kudde kunnen niet werken aan eigendommen die ze niet bezitten. 574 00:41:01,750 --> 00:41:03,541 Meneer Fallon heeft gelijk, dat is de wet. 575 00:41:04,541 --> 00:41:07,875 -Ik zal de wet naar de letter volgen, Jim. -Dat is alles wat ik wil. 576 00:41:09,916 --> 00:41:12,750 Het lijkt erop dat je dat wel zou hebben gedaan om die kat te trainen om bomen te stelen. 577 00:41:41,666 --> 00:41:42,666 Hout. 578 00:42:00,041 --> 00:42:03,958 Stil, allemaal, stil of ik laat jullie allemaal verwijderen. 579 00:42:04,708 --> 00:42:07,958 Er kunnen vuren komen en mij branden, maar deze rechtbank is nu in zitting. 580 00:42:08,791 --> 00:42:11,041 Wat zijn de beklaagden beschuldigd, maarschalk? 581 00:42:11,125 --> 00:42:13,666 Edelachtbare, James Fallon beschuldigde deze mannen 582 00:42:13,750 --> 00:42:16,041 van het kappen van bomen op het land ze zijn niet langer eigenaar. 583 00:42:16,208 --> 00:42:19,583 Dat klopt, die beweringen zijn nu eigendom van de Amerikaanse overheid. 584 00:42:19,916 --> 00:42:21,333 Hoe pleiten de verdachten? 585 00:42:22,041 --> 00:42:25,333 -Schuldig. -Dertig dagen dwangarbeid. 586 00:42:26,083 --> 00:42:28,125 maarschalk, Ik breng de gevangenen onder uw hoede 587 00:42:28,208 --> 00:42:30,833 en beveel je om te zien dat het vonnis wordt uitgevoerd. 588 00:42:30,916 --> 00:42:33,166 Ze zijn bedoeld om hout te kappen op overheidseigendommen. 589 00:42:33,250 --> 00:42:36,041 De te vervoeren stammen naar Tidewater hier in Redwood. 590 00:42:37,333 --> 00:42:39,958 Edelachtbare, wat ben je van plan met die logs te doen? 591 00:42:40,166 --> 00:42:43,916 Welnu, sectie zeven, paragraaf 18 van het Wetboek van Strafrecht luidt: 592 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 snuisterijen of andere verkoopbare voorwerpen geproduceerd door gevangenen mogen worden verkocht. 593 00:42:49,750 --> 00:42:53,666 Het geld is aan hen gegeven bij vrijlating als hulpmiddel bij rehabilitatie. 594 00:42:54,541 --> 00:42:56,958 Boomstammen van 12 meter lang zijn geen snuisterijen. 595 00:42:57,500 --> 00:43:00,125 Deze rechtbank is in dienst de uiteinden van gerechtigheid, meneer. 596 00:43:00,416 --> 00:43:01,833 Je wordt in minachting gehouden. 597 00:43:02,166 --> 00:43:04,333 Maarschalk, int de boete van de heer, $100. 598 00:43:07,166 --> 00:43:12,041 Oké, maar voor $ 100 wil ik iets zeggen. 599 00:43:12,666 --> 00:43:16,666 Tweehonderd dollar, Als er nog verdere opmerkingen zijn, maak ik er drie van. 600 00:43:20,958 --> 00:43:23,750 Leg dit in uw kluis, Het zal de boete ruimschoots dekken. 601 00:43:25,083 --> 00:43:26,166 De rechtbank is geschorst. 602 00:43:30,083 --> 00:43:33,166 De komende 30 dagen moeten we het doen zes maanden werk, dag en nacht. 603 00:43:33,416 --> 00:43:35,916 Zelfs op de sabbat, Wij tillen de os uit de sloot. 604 00:43:36,000 --> 00:43:38,250 We hebben $50.000 nodig om ons land te redden. 605 00:43:38,916 --> 00:43:42,416 Marshall, wil je zo vriendelijk zijn zich te haasten de gevangenen naar het bos. 606 00:44:31,333 --> 00:44:34,125 Nog een weekje, Als God het wil, krijgen we ons claimgeld. 607 00:44:36,791 --> 00:44:39,416 Mijn oude dame en de kinderen hebben het zwaar thuis. 608 00:44:39,708 --> 00:44:41,750 Ik heb het je verteld je hoeft alleen maar op je geld te wachten. 609 00:44:41,833 --> 00:44:42,833 Dat is niet goed. 610 00:44:42,916 --> 00:44:45,166 Deze samenwerking is prima maar ik heb wat geld nodig. 611 00:44:45,250 --> 00:44:46,375 Dat geldt ook voor mij. 612 00:44:46,458 --> 00:44:49,833 Al het geld dat ik op de bank heb, Ik spaar voor meer claims. 613 00:44:49,916 --> 00:44:53,041 -De jongens praten over teruggaan. -Niemand wil blijven. 614 00:44:53,291 --> 00:44:54,166 Dat is de waarheid. 615 00:44:55,375 --> 00:44:56,750 Het team weer uit elkaar halen? 616 00:44:57,666 --> 00:44:59,000 Deze keer kun je niet weggaan, 617 00:44:59,083 --> 00:45:01,666 als de lege plekken hier komen, Ik heb jullie allemaal nodig. 618 00:45:01,833 --> 00:45:04,541 -De jongens hebben er ook geen goed gevoel bij. -Waarover? 619 00:45:04,625 --> 00:45:07,291 Ze zijn niet blij met de deal Je geeft deze inboorlingen. 620 00:45:07,666 --> 00:45:10,125 Wat is er met je vogels aan de hand, kleverig worden? 621 00:45:10,208 --> 00:45:13,333 -We kwamen hier om te werken, niet om te stelen. -Dit is strikt legaal. 622 00:45:13,875 --> 00:45:15,750 Er wordt veel gepraat dat dit niet zo is. 623 00:45:16,125 --> 00:45:18,166 Frans, breng de jongens naar de salon. 624 00:45:20,583 --> 00:45:21,791 Het zal niet werken, Jim. 625 00:45:24,791 --> 00:45:26,833 Oké, ik zie je bij de bank. 626 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 -Ga weg. -Laten we gaan. 627 00:45:34,333 --> 00:45:37,291 Zodra je daarmee begint, ze zullen ongeveer elke week beginnen te slaan. 628 00:45:37,541 --> 00:45:39,750 Het zal niet lang duren om uw kapitaal te verminderen. 629 00:45:39,875 --> 00:45:41,791 - Nog eens nadenken? -Ja, Jim. 630 00:45:42,875 --> 00:45:44,583 Ken je die houtzagerijman nog, Greg? 631 00:45:46,083 --> 00:45:49,166 Hij zou een vrij zachte partner zijn voor een slimme kerel als jij. 632 00:45:49,625 --> 00:45:51,208 Denk niet zo hard na, Frenchy. 633 00:45:51,416 --> 00:45:53,500 Je zult jezelf moeten pakken een zware hoofdpijn. 634 00:45:57,916 --> 00:46:01,916 Fallon raakt op een klein eindje, hij heeft eindelijk zijn claimgeld gedompeld. 635 00:46:02,958 --> 00:46:04,916 Hier stuur ik u naar de financiering. 636 00:46:05,125 --> 00:46:08,125 Je bedoelt dat ik het eindelijk snap een introductie tot de grote Jim Fallon? 637 00:46:08,208 --> 00:46:10,541 Het Fallon-bedrijf wordt McCraw en Gregg. 638 00:46:11,166 --> 00:46:13,375 Jij bepaalt de baas, Frenchy, wij zijn bij je. 639 00:46:21,750 --> 00:46:24,250 Je zachte partner tekent een behoorlijk hard contract. 640 00:46:24,500 --> 00:46:25,666 Hij heeft je echt niet nodig. 641 00:46:25,750 --> 00:46:28,125 -Het is een goede deal, Fallon. -Stop met bluffen, Greg. 642 00:46:28,916 --> 00:46:30,625 Overleden, ik begrijp het. 643 00:46:31,375 --> 00:46:34,458 Als mij iets overkomt, de Fallon Company gaat naar jullie twee. 644 00:46:34,583 --> 00:46:35,458 Teken het, Jim. 645 00:46:35,541 --> 00:46:37,791 Craig hier zal geld op uw rekening storten. 646 00:46:38,375 --> 00:46:42,208 Ik wil gewoon dat je weet dat ik kon zien door dat moeras noem je het een brein. 647 00:46:42,333 --> 00:46:43,625 Jim is altijd achterdochtig. 648 00:46:44,416 --> 00:46:45,958 Echter, Je gaat mij niet achterin plaatsen 649 00:46:46,041 --> 00:46:48,833 want dat zul je nooit krijgen een stok aan Tidewater zonder mij. 650 00:46:48,916 --> 00:46:53,083 -Hoe bedoel je? -Dat kleine geheimpje is mijn levensverzekering. 651 00:47:00,500 --> 00:47:01,833 Hout. 652 00:47:05,166 --> 00:47:07,750 -Hout. - Kijk hier eens. 653 00:47:08,375 --> 00:47:10,041 Jongens, ik wil jullie niet opdringen, 654 00:47:10,125 --> 00:47:13,291 Vind je het erg om voor deze meisjes te zorgen? totdat de rest van hun bagage arriveert? 655 00:47:15,916 --> 00:47:18,625 -Je bent wat ze een houthakker noemen. -Dat ben ik, schat. 656 00:47:20,666 --> 00:47:22,083 Je bent sterk. 657 00:47:25,333 --> 00:47:26,333 Ik ben ziek geweest. 658 00:47:35,666 --> 00:47:36,666 Barman! 659 00:47:39,375 --> 00:47:42,750 Oké, mannen, veel plezier, de drankjes zijn op het bedrijf. 660 00:47:46,083 --> 00:47:47,208 Sprekende machine. 661 00:47:47,333 --> 00:47:50,000 -Laten we dansen. -Is een van deze jongens getrouwd? 662 00:47:52,791 --> 00:47:55,000 Ik kon drinken je pantoffel vol witte Mule. 663 00:47:55,125 --> 00:47:56,958 Neem Aggie, ze komt uit Texas. 664 00:47:57,166 --> 00:47:59,791 -Hier. -Vul het op. 665 00:48:05,333 --> 00:48:06,416 Kleine Dorothé. 666 00:48:08,166 --> 00:48:11,958 Ik droom al dagen van je. Ik danste vroeger in een biertaart voor dubbeltjes. 667 00:48:12,708 --> 00:48:15,875 Denk aan die grote, stoere houthakker wie heeft nooit het dubbeltje gehad? 668 00:48:15,958 --> 00:48:17,500 Het gaat nu goed met ons, lieverd. 669 00:48:17,583 --> 00:48:20,041 Zeg, hoe voelt het koningin worden of Redwood City? 670 00:48:20,625 --> 00:48:22,625 Prima, als jij de koning bent. 671 00:48:31,166 --> 00:48:32,291 Dezelfde oude Jim. 672 00:48:32,541 --> 00:48:36,833 Daisy, lieverd, we gaan heel rijk worden. Teken deze gewoon, Dorothy. 673 00:48:38,375 --> 00:48:42,750 Ja, dezelfde oude Jim, wat voor soort verlies is het deze keer? 674 00:48:42,833 --> 00:48:46,250 Die wilde westerlingen, je hebt me gewaarschuwd over proberen mijn keel door te snijden. 675 00:48:46,750 --> 00:48:48,916 Dit is gewoon om mij een beetje bescherming te geven. 676 00:48:57,500 --> 00:49:00,166 Het is een geluk voor jou Ik leerde schrijven in plaats van lezen. 677 00:49:00,583 --> 00:49:05,375 Bedankt, lieverd, Jasper, Heb je de dame deze zien ondertekenen, notarieel bekrachtigd? 678 00:49:12,291 --> 00:49:14,666 Nou, ik ben klaar voor een lekker warm bad. 679 00:49:17,083 --> 00:49:18,500 Het bad bevindt zich verderop in de gang. 680 00:49:19,041 --> 00:49:21,750 -Wat? -Nou, ik zie je nog, lieverd. 681 00:49:22,000 --> 00:49:24,458 -Wat? -Ik ga een paar dagen naar Sacramento. 682 00:49:24,541 --> 00:49:26,250 Je voelt je thuis. 683 00:49:26,333 --> 00:49:28,791 -Frenchy zal voor je zorgen. -Franse Lacroix? 684 00:49:29,041 --> 00:49:33,750 Tuurlijk, wees aardig voor hem, kom binnen. 685 00:49:36,416 --> 00:49:39,166 Mevrouw Visser, Mag ik zuster Chadwick voorstellen? 686 00:49:39,958 --> 00:49:41,541 Vergeet je tamboerijn, lieverd. 687 00:49:42,833 --> 00:49:44,916 Het spijt me, Jim, het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 688 00:49:46,083 --> 00:49:49,500 -Daisy is een oude vriendin. -Hij bedoelt goed gekruid. 689 00:49:52,541 --> 00:49:54,708 Ik kwam het je vertellen We hebben genoeg hout gekapt. 690 00:49:54,833 --> 00:49:58,458 Onze boomstammen zullen binnenkort bij Tidewater zijn, ons geloof is gerealiseerd. 691 00:49:59,416 --> 00:50:04,583 We zullen ons land kunnen behouden, Mijn vader en ik wilden dat je het wist 692 00:50:04,958 --> 00:50:07,708 als je wilt blijven hier en werken, wij helpen. 693 00:50:09,750 --> 00:50:12,000 Tot ziens, juffrouw Fisher, tot ziens, Jim. 694 00:50:14,708 --> 00:50:18,708 Jim, gelukkig voor jou Mijn vader heeft nooit een jachtgeweer gehad. 695 00:50:19,166 --> 00:50:21,458 - En die van haar? -Geloof me, Daisy. 696 00:50:21,541 --> 00:50:25,125 Ik heb liever dat mijn hoofd eraf wordt geschoten door een vijg dan mijn ziel gered door een Bixby. 697 00:50:25,916 --> 00:50:27,000 Veel plezier, meisje. 698 00:52:15,833 --> 00:52:20,000 -Champagne. -We drinken op één. 699 00:52:22,833 --> 00:52:26,708 -We hebben veel dingen gemeen. -Ja, noem er een. 700 00:52:28,208 --> 00:52:34,875 Nou, we zijn allebei de sukkels van Jim Fallon geweest. Ik ben klaar, en jij? 701 00:52:35,166 --> 00:52:37,375 Wat rammelt er rond in dat hoofd van je? 702 00:52:37,666 --> 00:52:39,833 Kijk, Daisy, Jim is de stad uit. 703 00:52:39,916 --> 00:52:42,791 Hij is iets van plan, Jij maakt er deel van uit, wat is er aan de hand? 704 00:52:43,875 --> 00:52:48,375 -Waarom vraag je het niet aan Jim als hij terugkomt? -Ik betaal contant geld voor informatie. 705 00:52:49,583 --> 00:52:51,583 Ik heb een idee om Jim hierover te vertellen. 706 00:52:52,583 --> 00:52:56,375 Je stye op het oog van een vlo op de dij van een snee in de nek van een mug. 707 00:53:04,458 --> 00:53:06,958 Zie ik dingen, Was die dam er vorige week niet? 708 00:53:07,041 --> 00:53:08,250 Niet zo, dat was het niet. 709 00:53:08,333 --> 00:53:11,666 De stichting is er echter geweest sinds de oude mijnbouwdagen. 710 00:53:11,833 --> 00:53:14,708 -Jim Fallon. -Nou, hij heeft de columnist zeker geblokkeerd. 711 00:53:15,000 --> 00:53:16,250 Niet alleen de columnisten. 712 00:53:17,000 --> 00:53:20,166 Niemand beheert nog logbestanden naar Tidewater zonder dat ik het zeg. 713 00:53:20,625 --> 00:53:21,625 Wij zijn echter partners. 714 00:53:21,708 --> 00:53:24,666 Klopt, ik heb je precies waar je dacht dat je mij had. 715 00:53:25,000 --> 00:53:28,208 -Je hebt die dam met mijn geld gekocht. -Ik bezit het niet. 716 00:53:28,333 --> 00:53:30,833 Ik heb zojuist toestemming gekregen om er de rivier mee te beheersen. 717 00:53:31,708 --> 00:53:33,625 Fallon, je bent te ver gegaan. 718 00:53:34,958 --> 00:53:37,750 Nee, mijn goede gezondheid is heel belangrijk voor jullie jongens. 719 00:53:38,291 --> 00:53:39,208 Er gebeurt van alles met mij 720 00:53:39,291 --> 00:53:42,541 de eigenaar van die dam zal het zien dat je nooit een lock-to-market krijgt. 721 00:53:42,625 --> 00:53:45,916 Trouwens, ik heb het teruggebracht Nog een verrassing voor jou uit Sacramento. 722 00:53:46,000 --> 00:53:49,500 Ben vanmiddag in de stad, Ik heb een afspraak met rechter Crenshaw. 723 00:53:54,541 --> 00:53:58,750 De franchise voor de moeder is geldig via eigendomsrechten die door mijnwerkers zijn gevestigd 724 00:53:58,833 --> 00:54:00,333 toen het land van de goudkoorts was. 725 00:54:00,416 --> 00:54:01,958 We moeten de eigenaar vinden. 726 00:54:02,083 --> 00:54:05,500 -Ik weet zeker dat hij wist wat het betekent. -De eigenaar is een vrouw, Dora Fig. 727 00:54:05,791 --> 00:54:06,750 Dora Fig? 728 00:54:08,583 --> 00:54:11,000 Postbus van Sacramento is het enige adres. 729 00:54:12,208 --> 00:54:14,958 Het spijt me, ik kan niets doen, absoluut niets. 730 00:54:15,250 --> 00:54:17,666 Dank u, rechter Crenshaw, om dat duidelijk te maken. 731 00:54:18,208 --> 00:54:21,583 Help me Jim, ik kan dit wapen nauwelijks houden om niet recht in je gezicht af te gaan. 732 00:54:21,708 --> 00:54:23,708 Neem mij niet kwalijk, jij bent degene die deze schapen leidde 733 00:54:23,791 --> 00:54:25,750 midden in dit wolvengevecht. 734 00:54:26,333 --> 00:54:28,208 Rechter Crenshaw, dit is voor u, 735 00:54:29,208 --> 00:54:31,333 uit het hoofd van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 736 00:54:33,125 --> 00:54:36,416 Het is mijn weloverwogen mening dat Bedrijf Fallon kan zonder boete, 737 00:54:37,000 --> 00:54:39,541 overgaan tot inbezitneming van hun land en ruimen het op. 738 00:54:40,333 --> 00:54:43,333 -Je bedoelt dat ze onze bomen kunnen kappen. -Ik ben bang dat ze dat kunnen. 739 00:54:43,833 --> 00:54:46,416 Frenchy, jij en Greg zet de jongens meteen aan het werk. 740 00:54:46,500 --> 00:54:48,166 Het bezitten en opruimen van het land. 741 00:54:48,416 --> 00:54:52,250 U ziet zuster Chadwick, u en uw vrienden hadden een hoop geld kunnen verdienen. 742 00:54:52,333 --> 00:54:54,875 Heb jij het nooit geleerd? ander woord behalve geld? 743 00:54:57,125 --> 00:54:59,875 Je raakt in de problemen, Jim, je kunt beter uitkijken, 744 00:55:00,041 --> 00:55:02,750 want wanneer een sleur diep genoeg wordt, wordt het een graf. 745 00:55:02,833 --> 00:55:05,500 Je hebt een paar partners waarschijnlijk om u daarin te plaatsen. 746 00:55:46,416 --> 00:55:50,416 Heer, hoor ons laatste gebed in deze tempel. 747 00:55:51,583 --> 00:55:57,750 Als de vernietiging ervan door uw wil is, dan buigen wij voor uw hogere oordeel. 748 00:55:59,208 --> 00:56:02,666 Open de harten van ieder van ons vergeving te spreken 749 00:56:02,750 --> 00:56:06,541 voor deze mannen van hebzucht die niet zijn aangeraakt 750 00:56:06,666 --> 00:56:09,625 volgens uw begrip, amen. 751 00:56:15,125 --> 00:56:17,666 Neem geen terugpraat aan, wij hebben de wet bij ons. 752 00:56:30,041 --> 00:56:33,625 Kom daar weg, dwazen, je zit in de lijn van de herfst. 753 00:56:34,833 --> 00:56:41,166 -We moeten vertrekken. -Het is ons thuis, mijn huis is hier. 754 00:56:42,083 --> 00:56:44,125 Ze willen naar beneden met het schip, pech. 755 00:56:44,208 --> 00:56:46,541 -Je wordt vermoord. -Het is Fallons bedrijf. 756 00:56:46,625 --> 00:56:48,833 Hij krijgt levenslang voor moord, wij krijgen het bedrijf. 757 00:56:51,958 --> 00:56:56,125 De jaren die uitgroeiden tot deze bomen maken ze lang en vervelend om te zagen. 758 00:56:58,125 --> 00:57:01,416 Er is tijd om onze vrienden te halen, Rechter Crenshaw en de Marshall. 759 00:57:03,083 --> 00:57:05,458 Ga naar boven, haast je. 760 00:57:25,708 --> 00:57:29,000 Wat is er met jou aan de hand, Je hebt die boom ondergraven om de hut te raken. 761 00:57:29,083 --> 00:57:30,625 -Dat klopt. -Stop het zagen. 762 00:57:31,791 --> 00:57:34,208 -Waar zijn de Bixby's? -Hoe moet ik dat weten? 763 00:57:47,458 --> 00:57:49,333 Sorry, maar u kunt uw huis verliezen. 764 00:57:56,375 --> 00:57:58,916 -Mijn vader is daarbinnen. -Blijf hier. 765 00:59:19,875 --> 00:59:24,333 -Jim, je staat onder arrest. -Falon beval ons die boom te laten vallen. 766 00:59:27,083 --> 00:59:28,750 Stop, doe het niet, Jim. 767 00:59:30,500 --> 00:59:33,916 Het is jouw bedrijf, Fallon. jij bent de man die het onder ogen zal moeten zien 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,041 de aanklacht wegens moord. 769 00:59:35,125 --> 00:59:36,083 Probeer je mij al? 770 00:59:36,291 --> 00:59:38,458 Nee, Je krijgt een eerlijk proces, maar niet van mij. 771 00:59:38,541 --> 00:59:41,166 Ik ben bevooroordeeld, Ik zal mezelf moeten diskwalificeren. 772 00:59:41,500 --> 00:59:43,125 Maar u zult uw gerechtigheid krijgen. 773 00:59:45,416 --> 00:59:47,625 Breng hem naar Eureka en houd hem vast zonder borgtocht. 774 00:59:54,833 --> 00:59:56,208 Fallon zal hiervoor hangen. 775 00:59:58,333 --> 01:00:01,166 -Wat? -Het was moord met voorbedachten rade. 776 01:00:03,875 --> 01:00:07,458 Dat is niet waar, hij bedoelde mijn vader geen kwaad. 777 01:00:09,750 --> 01:00:12,000 Jim Fallon riskeerde zijn leven om hem te redden. 778 01:00:13,958 --> 01:00:15,916 Ik zag hem, jij zag hem ook? 779 01:00:16,708 --> 01:00:19,958 Nou, hij is nog steeds verantwoordelijk voor de acties van het bedrijf Fallon. 780 01:00:20,291 --> 01:00:22,458 Zijn eigen Woods-baas zal tegen hem getuigen. 781 01:00:27,166 --> 01:00:28,291 Ik zal voor hem getuigen. 782 01:00:31,833 --> 01:00:34,833 Marshall, laat Fallon gaan. 783 01:00:35,458 --> 01:00:38,583 Ik kan een man niet aanhouden om te antwoorden wanneer de hoofdgetuige voor de verdediging is. 784 01:00:38,666 --> 01:00:39,666 Laat hem los. 785 01:00:48,583 --> 01:00:49,458 Bedankt. 786 01:00:49,833 --> 01:00:52,208 Mijn mensen vergeven degenen die ons beledigen. 787 01:00:53,166 --> 01:00:54,250 Mijn vader vooral. 788 01:02:03,791 --> 01:02:07,166 Broeder, getuigen vertelden mij dat van Frenchy heeft Jim's leven bedreigd. 789 01:02:07,291 --> 01:02:09,250 Waarom maakt het je uit, iedereen die Jim Fallon neerschiet, 790 01:02:09,333 --> 01:02:10,916 wees de populairste kerel van de stad. 791 01:02:11,000 --> 01:02:13,291 -Jij bent de maarschalk, laat het niet gebeuren. -Waarom? 792 01:02:13,375 --> 01:02:15,583 -Laat het gewoon niet gebeuren. - Tot ziens golly. 793 01:02:16,458 --> 01:02:19,541 Hé, je bent niet verliefd daarmee is het niet goed, toch? 794 01:02:21,458 --> 01:02:23,041 Mijn meisje, je bent gek. 795 01:02:23,125 --> 01:02:26,291 Je ziet een groot Tomluipaard Buiten in het bos kom je niet in de buurt. 796 01:02:26,500 --> 01:02:28,791 Dat is tenzij Jij bent toevallig een dameluipaard. 797 01:02:28,916 --> 01:02:32,333 -Hij is aardig genoeg tegen mij geweest. -Dat wanneer hij aan het kruipen is. 798 01:02:32,666 --> 01:02:34,125 Luister je naar mij, meisje? 799 01:02:34,208 --> 01:02:36,333 Een talloze persoon kan keurslijf Jim Fallon 800 01:02:36,416 --> 01:02:38,791 en sluit hem op in een doos op de bodem van de zee. 801 01:02:38,875 --> 01:02:42,000 Hij zou nog steeds de blunder omdraaien en er vandoor gaan met de huwelijkscadeaus. 802 01:02:43,208 --> 01:02:44,750 Het is bekend dat mannen veranderen. 803 01:02:45,291 --> 01:02:48,791 Dame, zelfs ik ben opgegeven door vrouwelijke hervormers. 804 01:02:49,041 --> 01:02:51,750 De grootste fout wat een vrouw kan doen, is de verkeerde man kiezen 805 01:02:51,833 --> 01:02:53,125 en probeer hem gelijk te geven. 806 01:02:53,583 --> 01:02:57,125 Waarom ga je niet gewoon ergens heen en lekker huilen en hem vergeten? 807 01:02:57,791 --> 01:03:02,250 Ik herinner je aan je plicht, Marshall. zorg ervoor dat hij beschermd is. 808 01:03:04,125 --> 01:03:06,083 Alicia, het begon, wat moeten we doen? 809 01:03:06,250 --> 01:03:07,500 -Weet je het zeker? -Ja. 810 01:03:12,875 --> 01:03:15,041 Het voelt als elk moment. 811 01:03:17,916 --> 01:03:23,291 -Breng haar naar het hotel, kamer 204. -204, dat is de kamer van Jim Fallon. 812 01:03:24,125 --> 01:03:26,125 Waarom niet, dit is allemaal zijn schuld. 813 01:03:35,458 --> 01:03:37,833 Zie die verlichte ramen boven, ze zijn van hem. 814 01:03:38,625 --> 01:03:42,041 Je staat op in de ruïnes van het landkantoor misschien kun je hem daar oppotten. 815 01:03:42,875 --> 01:03:45,541 Charlie, hij kent je niet, jij neemt de salon. 816 01:03:47,583 --> 01:03:50,416 Baldock, ik blijf hier, je komt op de veranda van het hotel. 817 01:03:50,791 --> 01:03:54,291 Hij komt door de lobby en gebaart mij: Eén van ons moet hem pakken. 818 01:04:33,708 --> 01:04:36,208 -Kom naar boven. -Wat heb ik nu gedaan? 819 01:04:36,416 --> 01:04:37,500 Ik wil met je praten. 820 01:04:48,625 --> 01:04:52,333 - Hé vreemdeling, wat zal het zijn? -Dubbel recht. 821 01:05:02,625 --> 01:05:04,125 Het komt goed met je zus. 822 01:05:12,250 --> 01:05:13,791 -Wat is dat? -Baby. 823 01:05:15,375 --> 01:05:17,333 Dit is iets wat je mij niet kunt opleggen. 824 01:05:20,208 --> 01:05:22,625 Lijkt op jou en de ooievaar arriveerde tegelijkertijd. 825 01:05:22,708 --> 01:05:24,541 -Wat? -Bill, het is een jongen. 826 01:05:24,791 --> 01:05:26,875 De straat was geen plaats waar een baby geboren kon worden. 827 01:05:26,958 --> 01:05:30,000 - Wiens kindje? -Waar kan ik wat water vinden? 828 01:05:30,583 --> 01:05:32,708 - Nu verderop in de gang. -Bedankt. 829 01:05:33,833 --> 01:05:35,750 Wat is dit, een hotel of een kinderdagverblijf? 830 01:05:37,125 --> 01:05:39,250 Dankzij Jim is hier net een baby geboren. 831 01:05:39,708 --> 01:05:42,500 -Gefeliciteerd. -Wat bedoel je, dankzij Jim? 832 01:05:43,166 --> 01:05:45,916 Ik kan hier beter weggaan, het kan aanstekelijk zijn. 833 01:05:47,166 --> 01:05:48,541 Waar gaat dit allemaal over? 834 01:05:48,625 --> 01:05:51,000 Jij en je landrovers heeft hen uit hun huis gedwongen. 835 01:05:51,083 --> 01:05:54,500 -Ik had er niets mee te maken. -Jammer dat zijn vader hier niet kan zijn. 836 01:05:54,583 --> 01:05:56,750 Ik had daar ook niets mee te maken. 837 01:06:02,500 --> 01:06:05,166 Voor alles wat mij interesseert, je kunt op je vrome voetstuk blijven. 838 01:06:05,875 --> 01:06:10,166 Ik heb mezelf nooit op een voetstuk geplaatst, Ik ben te vol van een slecht humeur. 839 01:06:16,500 --> 01:06:20,083 -Wat een meisje. -Jij door de jigger gebeten Don Juan. 840 01:06:20,166 --> 01:06:22,500 Probeer hooi met haar te gooien en ik schiet die klomp neer 841 01:06:22,583 --> 01:06:24,458 je roept meteen een hoofd van onder je hoed. 842 01:06:24,541 --> 01:06:28,000 Vergeet het maar, ik heb het een keer geprobeerd, kreeg midden juli bevriezing. 843 01:06:28,416 --> 01:06:32,666 -Dat betekent niet dat ze niet aan je vastzit. -Je bent gek. 844 01:06:34,166 --> 01:06:38,125 Ja, misschien wel, toen je tekende Die deal was het, als je sterft 845 01:06:38,208 --> 01:06:39,583 en staarten, je wordt gedood. 846 01:06:39,666 --> 01:06:41,750 Wie denk je zorg je ervoor dat ik voor je zorg? 847 01:06:41,833 --> 01:06:44,875 -Alicia Chadwick. -Ik geloof je niet. 848 01:06:45,458 --> 01:06:47,666 Waarom zou je, zou alles voor je betekenen. 849 01:06:48,083 --> 01:06:50,166 Dat zul je hebben alles wat je wilde. 850 01:06:50,291 --> 01:06:51,583 Gaat miljonair worden. 851 01:06:52,083 --> 01:06:55,291 -Zeker. - Waarom vertel je niet één keer de waarheid? 852 01:06:56,000 --> 01:06:58,541 Waarom kom je niet schoon en geef toe dat al deze wijn 853 01:06:58,625 --> 01:07:00,583 je slurpt is zo zuur als azijn? 854 01:07:00,958 --> 01:07:04,375 -Vertel me meer. -Je stinkt en zet springer. 855 01:07:04,708 --> 01:07:09,083 Ik probeer alleen je huid te redden, Niet omdat ik dat wil, maar ik heb het haar beloofd. 856 01:07:11,291 --> 01:07:12,750 Je vindt me nog steeds leuk, nietwaar? 857 01:07:16,041 --> 01:07:18,708 Kom op, lieverd, Ik wil dat je naar mij kijkt, 858 01:07:18,791 --> 01:07:20,875 bedank Alicia voor het terugsturen van je naar mij. 859 01:07:22,625 --> 01:07:23,666 Laten we gaan. 860 01:07:50,208 --> 01:07:51,625 Ga terug, Lucky. 861 01:08:40,791 --> 01:08:46,041 Yukon hield van dit meisje, begreep hij. 862 01:08:47,416 --> 01:08:51,958 - Kijk waar het hem heeft gebracht. -Hij verloor zijn leven door jou te beschermen. 863 01:08:53,833 --> 01:08:55,791 Hij had voor zichzelf moeten zorgen. 864 01:09:01,541 --> 01:09:05,375 Toen ik een kind was, werd mij dat geleerd om te geloven dat er een door God gegeven zaad was 865 01:09:05,458 --> 01:09:07,458 van het goede aan de wortel van alles wat leeft. 866 01:09:09,291 --> 01:09:11,416 Maar daar begin ik nu aan te twijfelen. 867 01:09:13,416 --> 01:09:15,625 Er is niet het minste beetje van het goede in jou. 868 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 -Ik heb je bericht gekregen, wat wil je? -Kom binnen. 869 01:10:14,541 --> 01:10:15,500 Ga zitten, rechter. 870 01:10:18,208 --> 01:10:20,416 Kijk, ik ben erachter gekomen hoe je Frenchie en Greg kunt tegenhouden 871 01:10:20,500 --> 01:10:21,791 van het maaien op dat land. 872 01:10:21,875 --> 01:10:25,875 Dat had ik al lang geleden bedacht, maar je zou moeten bekennen dat je een uitvlucht hebt gebruikt 873 01:10:25,958 --> 01:10:29,125 en de bedoeling om te frauderen wanneer u claims voor boerderijen indient, 874 01:10:29,208 --> 01:10:30,208 en dat is een misdrijf. 875 01:10:31,291 --> 01:10:33,041 Ga zitten en stel een beëdigde verklaring op. 876 01:10:33,375 --> 01:10:35,250 -Wat? -Je hebt me gehoord. 877 01:10:38,250 --> 01:10:40,500 De regering zal vasthouden al uw geld verspeeld. 878 01:10:40,583 --> 01:10:42,875 Wat wil je dat ik doe, in tranen uitbarsten? 879 01:10:42,958 --> 01:10:46,625 Ja, dat heb ik geprobeerd te maken een deuk in je sinds ik hier kwam. 880 01:10:46,875 --> 01:10:48,791 Stop met proberen, anders breek je je bijl. 881 01:10:49,333 --> 01:10:51,750 Haal die kolonies de logboekregistratie zodat ze kunnen archiveren. 882 01:10:52,833 --> 01:10:56,041 Zorg jij voor Dora Figg? en de dam die hen blokkeert? 883 01:10:56,375 --> 01:11:00,250 -Laten we doen alsof ik Dora Figg ben. -Je hebt aan alles gedacht, nietwaar? 884 01:11:01,333 --> 01:11:03,041 Ik bewonder wat je doet Fallon. 885 01:11:03,333 --> 01:11:05,958 Houd dan je mond erover, rondom iedereen. 886 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Wat jij denkt, Frenchy en Greg zal doen als ze erachter komen? 887 01:11:08,791 --> 01:11:12,916 -Gewoon daar staan ​​met hun handen gevouwen? - Schrijf die verklaring even op, wil je? 888 01:11:14,208 --> 01:11:17,791 Hier, Ik geef je je geluksstukje terug. 889 01:11:17,958 --> 01:11:22,916 -Je hebt het nodig bij die boomwolven. -Bedankt, rechter. 890 01:11:25,541 --> 01:11:27,500 Ik heb ook wat eetgeld nodig. 891 01:11:28,083 --> 01:11:30,500 -Ik wil dat bedekken. -Het is bedekt. 892 01:11:32,750 --> 01:11:33,708 Misdaad en deals. 893 01:11:36,958 --> 01:11:40,333 Kom op, ik zal je leren nadenken van je ziel in plaats van je buik. 894 01:11:41,541 --> 01:11:43,375 Controleer dat fruit naar San Francisco. 895 01:11:46,416 --> 01:11:49,083 Ik haat het om je te zien vertrekken, schat, ik ga je zeker missen. 896 01:11:50,500 --> 01:11:53,416 Je gaat op de drums slaan terwijl ze haar hymnes zingt. 897 01:11:53,500 --> 01:11:56,166 Fijne reis, Alleen Dora Figg deze, wil je? 898 01:11:56,916 --> 01:11:59,583 Je zult met Frenchy moeten praten over kleine Dora Figg? 899 01:12:00,583 --> 01:12:04,291 - Kom je nog een keer? -Ik heb de moeder aan Frenchy verkocht voor $25.000. 900 01:12:06,250 --> 01:12:09,583 Daisy, lieverd, dat is niet grappig. 901 01:12:15,625 --> 01:12:17,666 Wat is er aan de hand, verkeerde smaak? 902 01:12:22,500 --> 01:12:25,500 -Je vertelt de waarheid. -Dat eigendom was van mij. 903 01:12:26,291 --> 01:12:29,291 Immers, Ik zou niet eeuwig kunnen leven van jouw beloften. 904 01:12:30,208 --> 01:12:32,083 Welke belofte heb ik je ooit gebroken? 905 01:12:33,750 --> 01:12:36,583 Je hebt er nooit een gebroken, maar je wordt er nooit aan gehouden. 906 01:12:36,916 --> 01:12:39,541 Het kostte mij tien jaar om de sterren uit mijn ogen te halen. 907 01:12:40,708 --> 01:12:43,541 Alle vloerkleden die ik je heb geholpen trek onder de zuignappen vandaan. 908 01:12:44,666 --> 01:12:47,500 Ik heb geleerd, jongen, hoe ik heb geleerd. 909 01:12:48,458 --> 01:12:51,208 Genoeg om te trekken de hele verdieping recht onder je vandaan. 910 01:12:54,291 --> 01:12:57,625 Jongen, sla me torenhoog. 911 01:12:58,500 --> 01:13:00,916 Je komt op je voeten terecht, dat doe je altijd. 912 01:13:01,708 --> 01:13:04,458 Die 25.000 zal mij terugbetalen voor al de jaren die ik heb verspild. 913 01:13:05,500 --> 01:13:08,583 Ja, man, ik heb eindelijk een biefstuk voor mezelf. 914 01:13:12,666 --> 01:13:14,916 Heb je een opleiding genoten en welgesteld? 915 01:13:17,541 --> 01:13:18,500 Goed gedaan, Daisy. 916 01:13:19,250 --> 01:13:22,208 Ik ben mezelf aan het aaien ook op de achterkant omdat je een goede leraar bent. 917 01:13:23,875 --> 01:13:26,125 Tot ziens, vriend, geen harde gevoelens. 918 01:13:33,125 --> 01:13:34,291 Bedankt, broeder Fallon. 919 01:13:34,875 --> 01:13:37,083 Dat zei rechter Crenshaw Jij liet ons door de dam. 920 01:13:37,166 --> 01:13:41,375 - Zegeningen voor u, deze mooie dag. -Frenchy heeft de dam onder mij vandaan gekocht. 921 01:13:41,791 --> 01:13:44,000 Je verstikt de rivier met logs voor niets. 922 01:13:44,083 --> 01:13:47,750 -Is dit weer een van jouw trucjes? -Vlekken van het luipaard veranderen niet. 923 01:13:48,041 --> 01:13:49,708 Welnu, het is tijd om de jouwe te veranderen. 924 01:13:50,375 --> 01:13:53,250 Waarom neem je niet wat borstelharen? op je rug en begin het gevecht? 925 01:13:53,333 --> 01:13:56,583 Het is je enige kans om die boomstammen te laten springen en krijg je land terug. 926 01:13:56,708 --> 01:14:01,500 -Je kunt die dam niet uit de weg bidden. -Nee, maar we kunnen er wel omheen. 927 01:14:02,375 --> 01:14:04,375 Die oude mijnspoorlijn op ons terrein. 928 01:14:04,458 --> 01:14:08,250 Er is niet veel voor nodig om de dam te omzeilen en sleep de boomstammen naar de rivier eronder. 929 01:14:08,333 --> 01:14:11,500 Zuster, dat zal het doen, We hebben wat rails en gereedschap nodig. 930 01:14:11,625 --> 01:14:13,333 Ik zal iemand van hen oplichten. 931 01:14:13,875 --> 01:14:15,416 -Oplichting? -Lenen. 932 01:14:15,750 --> 01:14:17,333 Soms is het allemaal hetzelfde. 933 01:14:17,416 --> 01:14:20,166 Hoeveel van jullie mannen vorige keer aan dit eerste rack gewerkt? 934 01:14:21,041 --> 01:14:25,666 Rechter Crenshaw schonk dit, voed je jongens goed, ze werken sneller. 935 01:14:26,208 --> 01:14:29,250 Het was erg aardig van hem, en jij ook omdat je ons helpt. 936 01:14:30,166 --> 01:14:34,250 Zuster Chadwick, precies tussen ons luipaarden, blijf mijn plekjes in de gaten houden. 937 01:14:56,791 --> 01:14:59,041 Fallon is bijna naar de rivier met dat spoor. 938 01:14:59,125 --> 01:15:01,500 Ja, Als het zover komt, zijn we failliet. 939 01:15:01,916 --> 01:15:03,791 Ja, de manier waarop ze hout kappen. 940 01:15:05,625 --> 01:15:08,083 -Hoeveel schragen zijn er? -Drie. 941 01:15:09,166 --> 01:15:10,875 Toon mij degene die het dichtst bij de rivier ligt. 942 01:15:33,625 --> 01:15:34,458 Kom binnen. 943 01:15:35,791 --> 01:15:38,500 -Mijn eerste keer in een caboose. -Zuster Wallace. 944 01:15:38,708 --> 01:15:40,916 Zuster Blackburn ging met de baby naar de stad. 945 01:15:43,125 --> 01:15:44,000 Hoe gaat het met ons? 946 01:15:44,083 --> 01:15:46,625 Prima, Er zijn al vijf wagenladingen vertrokken, 947 01:15:46,708 --> 01:15:48,375 en deze gaat vanmiddag. 948 01:15:49,583 --> 01:15:52,166 Ik haat het om het toe te geven, maar dankzij broeder Fallon. 949 01:15:53,166 --> 01:15:55,416 Het is goed om hem aan onze kant te hebben, nietwaar? 950 01:15:55,625 --> 01:15:58,583 Het geeft je het gevoel de kracht van Jerobeam was met ons. 951 01:15:58,875 --> 01:16:01,250 Je moet Jeremia bedoelen, Jerobeam was een schooier. 952 01:16:02,500 --> 01:16:03,541 Ik denk dat ik beide bedoel. 953 01:16:04,583 --> 01:16:05,416 Zie je later. 954 01:16:06,875 --> 01:16:09,625 Vertel meneer Fallon dat ik er zal zijn tot etenstijd, als hij me nodig heeft. 955 01:16:09,708 --> 01:16:10,583 Oké. 956 01:16:52,666 --> 01:16:55,750 -De volgende keer zal ze toegeven. -Ik dacht dat iemand het zou doen. 957 01:16:59,833 --> 01:17:02,500 -Wat was dat? - We kunnen het beter uitzoeken. 958 01:17:09,583 --> 01:17:12,083 -Hij is daarbinnen. -Stil, misschien heeft hij een pistool. 959 01:17:12,375 --> 01:17:13,208 Wie is het? 960 01:17:15,500 --> 01:17:16,541 Het is beter om snel iets te zeggen. 961 01:17:28,666 --> 01:17:29,666 Kolonisten? 962 01:17:30,000 --> 01:17:31,833 We zullen hem nooit in dit penseel vinden. 963 01:17:32,166 --> 01:17:34,583 We kunnen beter een trein nemen snel over die schraag. 964 01:17:49,125 --> 01:17:51,458 Laat de rem op de cabine los en doe de deuren op slot. 965 01:17:51,541 --> 01:17:53,166 Wij zorgen voor de eindwagens. 966 01:19:04,875 --> 01:19:07,208 Zuster Chadwick heeft het door We hebben nog twee autoladingen nodig. 967 01:19:07,291 --> 01:19:10,333 Ik denk dat het sneller gaat Om ze van onderaf te halen, laten we gaan. 968 01:19:11,791 --> 01:19:12,666 Hé baas. 969 01:19:23,750 --> 01:19:24,625 Wat is er gebeurd? 970 01:19:26,541 --> 01:19:28,750 Ze zeiden dat er nog een trein zou neerstorten. 971 01:19:30,958 --> 01:19:31,791 Wat crashen? 972 01:19:34,125 --> 01:19:36,041 De derde bok vlakbij de rivier. 973 01:19:37,333 --> 01:19:39,250 - Klinkt nu als een trein. -Kan niet. 974 01:19:39,333 --> 01:19:41,333 De locomotief komt niet om één uur. 975 01:19:43,500 --> 01:19:44,500 Breng hem naar een dokter. 976 01:19:45,833 --> 01:19:47,083 Natuurlijk is het een trein. 977 01:19:48,958 --> 01:19:51,458 -Waar is zuster Chadwick? -Ze zit in die wagen. 978 01:23:15,875 --> 01:23:17,875 Zuster Chadwick, godzijdank bent u veilig. 979 01:23:18,333 --> 01:23:22,000 Maar nee, dankzij jou, jullie zijn een schijnheilig stelletje kwallen. 980 01:23:22,083 --> 01:23:24,666 Ze schoten broeder Williams neer, ze hebben haar bijna vermoord. 981 01:23:24,750 --> 01:23:27,000 Nu kunnen we het niet redden die de bok trainen of repareren. 982 01:23:27,083 --> 01:23:30,541 We kunnen geen boomstammen naar Tidewater krijgen zolang die dam maar in de weg staat. 983 01:23:30,916 --> 01:23:34,541 Nu vraag ik je voor de laatste keer: help me die dam kapot te maken. 984 01:23:37,166 --> 01:23:38,875 -Haast je niet. - Denk er eens over na. 985 01:23:39,625 --> 01:23:42,125 Je hebt twee hele seconden voordat ik hier wegga. 986 01:23:43,000 --> 01:23:44,041 Wachten. 987 01:23:47,125 --> 01:23:48,958 Moge God ons vergeven, broeder Fallon. 988 01:23:52,291 --> 01:23:53,541 Leid ons en wij zullen volgen. 989 01:23:54,416 --> 01:23:55,375 Kom op. 990 01:23:59,416 --> 01:24:01,291 De mannen met het dynamiet komen met mij mee. 991 01:24:01,375 --> 01:24:03,666 -Tiny, zorg ervoor dat we altijd gedekt zijn. -Rechts. 992 01:24:04,416 --> 01:24:07,458 Nu broers, Je kent het werk dat we moeten doen. 993 01:24:19,125 --> 01:24:22,208 Fallon heeft de dam overgenomen, Ik denk dat hij het gaat dynamiseren. 994 01:24:22,500 --> 01:24:25,500 -Ze gaan het opblazen. -Quiet, what's that? 995 01:24:26,375 --> 01:24:29,208 Beweeg niet, de hand van het oordeel is op u. 996 01:24:34,166 --> 01:24:36,083 Jullie broeders met het touw, ga aan de slag. 997 01:24:44,500 --> 01:24:47,333 Stand thee aside Sisters while I use the stone. 998 01:24:53,041 --> 01:24:55,583 Ik voel me niet een beetje slecht, bring me another stone. 999 01:27:45,833 --> 01:27:46,708 Take cover. 1000 01:28:28,875 --> 01:28:30,458 Ze zien er nu anders uit dan jij. 1001 01:28:31,958 --> 01:28:33,958 Mevrouw Fallon, alstublieft, nietwaar? 1002 01:28:35,541 --> 01:28:36,541 Just one little one?